Sobre mim:
Sou tradutor e redator especializado em conteúdo de tecnologia, com foco em traduções português-inglês que preservam tom, contexto e naturalidade — não apenas palavra por palavra.
Por que trabalhar comigo:
• Comunicação clara e prazos cumpridos
• Atenção a detalhes gramaticais e de formatação
• Experiência com ferramentas modernas de tradução e legendagem
• Feedback e revisões incluídas até aprovação final
Disponível para projetos pontuais ou parcerias recorrentes. Vamos conversar sobre seu projeto?
Resumo da experiência profissional:
eus serviços incluem:
? Tradução de textos técnicos, artigos e documentos (PT↔EN)
? Legendagem e tradução de vídeos (YouTube, cursos online, conteúdo corporativo)
? Criação de conteúdo tech para blogs, redes sociais e materiais de marketing
? Revisão e adaptação cultural de textos para público brasileiro ou internacional
? Tradução de textos técnicos, artigos e documentos (PT↔EN)
? Legendagem e tradução de vídeos (YouTube, cursos online, conteúdo corporativo)
? Criação de conteúdo tech para blogs, redes sociais e materiais de marketing
? Revisão e adaptação cultural de textos para público brasileiro ou internacional
Trabalhos:
-
Meu PortifólioNilton Cesar Brito Tradutor PT-EN | Especialista em SaaS & Tecnologia 1. Tradução SaaS ? Inglês ? Português (Onboarding de produto) Contexto: Trecho de e-mail de onboarding de um SaaS B2B, traduzido para localização em mercado brasileiro. Original (EN): Welcome aboard! Before you dive in, let's get your workspace set up. Start by inviting your team members ? this unlocks shared dashboa -
-
Trabalho 1Título (até 50 caracteres): Descrição de Produtos para E-commerce Descrição (até 400 caracteres): Criação de descrições profissionais para produtos de e-commerce e marketplaces. Textos persuasivos, organizados com foco em aumentar as vendas e destacar os principais benefícios do produto. Trabalho realizado com atenção aos detalhes e otimização para conversão.
-
Habilidades:
- Atendimento ao Cliente
- Atendimento Ao Publico
- Atendimento
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Roteiro
- Copywriting
