Pesquisar
Freelancers Projetos Freelancers
Pesquisar Login Cadastre-se Publicar projeto
« Voltar aos resultados da pesquisa
Convidar

Freelancer Premium Paloma B.
Top Freelancer

Intérprete de Libras audiovisual | Comunicadora, apresentadora institucional | UGC | Modelo comercial em São Paulo

(4.98 - 11 avaliações)

Ranking: 403 | Projetos concluídos: 11 | Recomendações: 11 | Registrado desde: 18/04/2016

Sobre mim:

35 anos, São Paulo.
Tradutora/intérprete de Libras no audiovisual, TV e cinema há mais de 13 anos. Intérprete na TV Cultura de 2020 a 2025.
Comunicadora: UGC, apresentadora institucional https://palomabueno.my.canva.site/comunicadora.
Modelo comercial https://palomabueno.com/.
SOBRE O MEU ESTÚDIO
Chroma key/papel fotográfico (verde, azul, branco e preto), Luz Elgato,
Câmera Sony A6600, Teleprompter, microfone lapela Hollyland, Iphone 13.
Veja meu estúdio de vídeo https://www.youtube.com/watch?v=KyUWjozjbdQ&t=
HABILIDADES
Tradução/interpretação audiovisual em Libras.
Ótima comunicação escrita, dicção e oratória, domínio da gramática da língua portuguesa.
Apresentação institucional/corporativa com experiência em leitura de teleprompter.
Modelo comercial.

PORTFÓLIO | LIBRAS PARA TV
2026 - Loterias Caixa https://www.youtube.com/watch?v=bqi0RLTbTPc
2025 - Campanha de segurança Bradesco https://www.youtube.com/watch?v=0Wy820cMnUo
2024 - 2025 - Campanha Gota por gota, Gov SP https://www.youtube.com/watch?v=_Fmh1s3Ridk
2019 - 2023 - Publicitários das Casas Bahia
2016 - 2024 - Propagandas eleitorais
Veja playlist completa: https://youtube.com/playlist?list=PL_ecj0EtaG3rJbJfXyVL8yTL_Jqx-1kog&si=mOM1UqjDOdeNpQwB
CREDENCIAIS
Graduada em gestão de RH.
Pós-graduada em interpretação da Libras.
Filiada à Abrates Associação Brasileira de Tradutores e Apic Associação Profissional de Intérpretes de Conferência.
Cursos de atuação, interpretação para cinema e TV pela AIC Academia Internacional de Cinema.

Resumo da experiência profissional:

Como tradutora de Libras no audiovisual, traduzi dezenas de filmes para cinema, centenas de comerciais de TV e internet: publicitários, propaganda eleitoral e institucionais, área educacional, corporativa, treinamentos, videoaulas e videoprovas.

Histórico de projetos & Avaliações:

(+) Exibir projetos em andamento
+ 1 avaliação
Carregando...

Trabalhos:

  • Libras | Portfólio audiovisual, estúdio chroma key
    Libras | Portfólio de traduções em Libras no audiovisual, captação remota em estúdio chroma key. Câmera Sony A6600,Papel fotográfico, chroma verde, azul, branco. 2026 - Loterias caixa - O Brasil todo ganha 2024 e 2025 - Campanha Gota por gota, GOVSP, veiculação estadual. 2025 - Campanha Bradesco, veiculação para TV. 2023 - Campanha aniversário de São Paulo para TV
  • Narração | Voice-over | apresentação
    Portfólio de Narrações: 2025 - Narração e roteiro: Cada detalhe comunica. 2024 - Narração de tradução: Homenagem dia das mães
  • UGC, depoimentos
    Gravados com Iphone 14 e editado no CapCut

Habilidades:

  • Tradução
  • Chroma Key
  • Comercial de Televisão
  • Intérprete
  • Narração
  • Apresentador
  • Legendagem
  • Locução
  • Comunicação Corporativa
  • ACT

Áreas de interesse:

  • Fotografia
  • Locução & Narração
  • Outra - Fotografia & AudioVisual
  • Outra - Tradução
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Nós fazemos uso de cookies em nosso site para melhorar a sua experiência. Ao utilizar a 99Freelas, você aceita o uso de cookies de acordo com a nossa política de privacidade.
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.

Sim Cancelar