Paloma B.

Sobre mim:

Tradutora de Libras no audiovisual, com mais de 13 anos de experiência.
Intérprete na TV Cultura desde 2020. Pós em interpretação da Libras.
Filiada à ABRATES e APIC.
Experiência em filmes para cinema, TV, vídeos para internet, publicitários, propaganda eleitoral, institucionais e videoaulas. Estúdio com câmera Sony A6600, luz Elgato, Papel fotográfico chroma key (verde, azul e branco).

Resumo da experiência profissional:

Como tradutora de Libras no audiovisual, traduzi dezenas de filmes para cinema, mais de cem janelas de Libras para comerciais de TV e internet: publicitários, propaganda eleitoral e institucionais, área educacional e corporativa: treinamentos, videoaulas e videoprovas.

Como intérprete simultânea, atuei em grandes eventos, programas de entretenimento e jornalismo, passei pela TV Câmara, Band, e atualmente na TV Cultura. Profissional filiada à ABRATES Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes desde 2015 e APIC Associação Profissional de Intérpretes de Conferência em 2021.

Experiência em Interpretação simultânea remota com domínio e certificação/experiência nas plataformas de (RSI) interpretação remota: KUDO, Panama Interpreters. E plataformas: Zoom, StreamYard, e VMix Call.

Profissional filiada ao SINTRA Sindicato Nacional dos Tradutores desde 2017 e à ABRATES Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes desde 2015.

Pós-graduada em tradução/interpretação em Libras

Trabalhos:

Reel Libras audiovisual

Nenhuma descrição informada Libras | Interpretação simultânea remota e Libras | Tradução e interpretação audiovisual

0
Meu estúdio chroma key

Nenhuma descrição informada Câmera Sony A6600 Papel fotográfico, chroma key (verde, azul e branco) Teleprompter de 21" Iluminação soft

0
Narração Libras-Porutuguês

Nenhuma descrição informada Tradução e narração de Libras para português

0
2025 | Libras para Campanha Gov SP Gota por Gota

Nenhuma descrição informada Gravação em Chroma e câmera Sony A6600 e papel fotográfico chroma-key em outubro de 2025. Veiculação: TV estado de São Paulo e todas as mídias.

0
2025 | DM Card

Nenhuma descrição informada Gravação e tradução em Libras para campanha DM Card. Gravado com câmera Sony A6600, full Hd, papel fotográfico e iluminação Elgato. Veiculação: regional e redes sociais.

0
Futebol feminino | Petrobrás

Nenhuma descrição informada Gravação, tradução em Libras em campanha para TV e redes sociais. Gravado em Chroma verde, Câmera Sony A6600, iluminação Soft Elgato. Veiculação: TV nacional e redes sociais

0