Paloma B.

Sobre mim:

Tradutora e intérprete de Libras no audiovisual com mais de 13 anos de experiência.
Intérprete na TV Cultura de 2020 a 2025.
Pós-graduada em interpretação da Libras. Filiada à ABRATES e APIC.
Tenho home Estúdio chroma key/papel fotográfico (verde, azul e branco), câmera Sony A6600, luz Elgato, Teleprompter

Experiência em filmes para cinema, TV, vídeos para internet, publicitários, eleitoral, institucionais e videoaulas.
Tenho três cursos de atuação e interpretação para cinema e TV pela AICinema - Academia internacional de cinema.

Ótima comunicação escrita, dicção e oratória, domínio da gramática da língua portuguesa.

Experiência em leitura de teleprompter no meu home estúdio.

Interesse em projetos para acessibilidade, UGC creator, narração, voice-over, institucionais.

Resumo da experiência profissional:

- Como tradutora de Libras no audiovisual, traduzi dezenas de filmes para cinema, centenas de comerciais de TV e internet: publicitários, propaganda eleitoral e institucionais, área educacional, corporativa, treinamentos, videoaulas e videoprovas.

- Traduções recentes de Libras para TV:
2026 - Loterias Caixa
2025 - Campanha de segurança Bradesco
2024 - 2025 - Campanha Gota por gota, Gov SP
2019 - 2023 - Publicitários das Casas Bahia
2016 - 2024 - Propagandas eleitorais

- Como intérprete simultânea, atuei em eventos, programas de entretenimento e jornalismo.
2020 a 2025 - TV Cultura: jornais e eventual no Roda Viva
2021, 2022 - GloboNews

- Filiada à ABRATES Associação Brasileira de Tradutores e APIC Associação Profissional de Intérpretes de Conferência.

- Tenho domínio da comunicação escrita, dicção e oratória, domínio da gramática da língua portuguesa.

- Expriência com leitura interpretativa de Teleprompter

Histórico de projetos & Avaliações:

(+) Exibir projetos em andamento

Trabalhos:

Libras | Portfólio audiovisual, estúdio chroma key

Nenhuma descrição informada Libras | Portfólio de traduções em Libras no audiovisual, captação remota em estúdio chroma key. Câmera Sony A6600,Papel fotográfico, chroma verde, azul, branco. 2026 - Loterias caixa - O Brasil todo ganha 2024 e 2025 - Campanha Gota por gota, GOVSP, veiculação estadual. 2025 - Campanha Bradesco, veiculação para TV. 2023 - Campanha aniversário de São Paulo para TV

2
Narração | Voice-over

Nenhuma descrição informada Portfólio de Narrações: 2025 - Narração e roteiro: Maquiagem para intérpretes, cada detalhe comunica. 2024 - Narração de tradução: Desafios de intérpretes

2
UGC, apresentação, depoimentos

Nenhuma descrição informada Meu home estúdio conta com chromakey, fundo branco, preto, câmera Sony A660, Teleprompter, iluminação Elgato. Iphone 14, CapCut para editar UGC e depoimentos.

1

Habilidades: