Sobre mim:
Olá! Sou Bacharel em Letras Francês pela renomada USP e acumulei 7 anos de experiência como professora e Coordenadora Pedagógica de inglês. Atualmente, estou mergulhada no universo freelancer, oferecendo aulas particulares de inglês e francês, além de serviços especializados em tradução, revisão de texto e criação de sites.
Ao longo dos anos, mergulhei no mundo digital, aprimorando constantemente minhas habilidades e adotando ferramentas modernas para otimizar meu trabalho. Minha jornada inclui experiências internacionais enriquecedoras, e durante meus estudos na faculdade, concentrei-me na especialização em tradução.
Meu entusiasmo pela linguística e aprendizado é evidente em cada projeto que empreendo. Estou comprometida em oferecer serviços de alta qualidade, alinhados às últimas tendências e inovações do mercado. Se você busca um profissional dedicado e apaixonado, estou pronta para colaborar e elevar o seu projeto para novos patamares. Estou ansiosa para contribuir com minha experiência e criatividade!
Ao longo dos anos, mergulhei no mundo digital, aprimorando constantemente minhas habilidades e adotando ferramentas modernas para otimizar meu trabalho. Minha jornada inclui experiências internacionais enriquecedoras, e durante meus estudos na faculdade, concentrei-me na especialização em tradução.
Meu entusiasmo pela linguística e aprendizado é evidente em cada projeto que empreendo. Estou comprometida em oferecer serviços de alta qualidade, alinhados às últimas tendências e inovações do mercado. Se você busca um profissional dedicado e apaixonado, estou pronta para colaborar e elevar o seu projeto para novos patamares. Estou ansiosa para contribuir com minha experiência e criatividade!
Resumo da experiência profissional:
Desde que iniciei minha trajetória como freelancer, deparei-me com projetos incrivelmente significativos, nos quais tive a oportunidade não apenas de participar, mas também de fazer contribuições valiosas. Um desses desafios envolveu a tradução de contos do inglês para o português, exigindo não apenas a preservação da estrutura poética, mas também a manutenção rigorosa da contagem de palavras, que totalizava 50. Foi necessário empregar todo o meu repertório e expertise para preservar a essência original e entregar uma tradução coesa. Essa experiência foi verdadeiramente enriquecedora.
Outro projeto do qual me orgulho imensamente foi a tradução completa de um site, do português para o inglês, focado em automação de atendimento e criação de robôs. Contribuí com minha expertise em marketing internacional para selecionar o vocabulário mais adequado, considerando que o site, embora desenvolvido por brasileiros, tinha como alvo clientes internacionais. Nesse processo, adquiri conhecimentos valiosos sobre inteligência artificial. Estou entusiasmado por ter participado desses projetos desafiadores e estou ansioso para enfrentar novos desafios e aprendizados em futuras colaborações.
Outro projeto do qual me orgulho imensamente foi a tradução completa de um site, do português para o inglês, focado em automação de atendimento e criação de robôs. Contribuí com minha expertise em marketing internacional para selecionar o vocabulário mais adequado, considerando que o site, embora desenvolvido por brasileiros, tinha como alvo clientes internacionais. Nesse processo, adquiri conhecimentos valiosos sobre inteligência artificial. Estou entusiasmado por ter participado desses projetos desafiadores e estou ansioso para enfrentar novos desafios e aprendizados em futuras colaborações.
Habilidades:
- Copywriting
- Edição de Textos
- Educação e Treinamento
- Tradução
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Roteiro
- Inglês
- Copywriting
- Francês
