Sobre mim:
Olá! Me chamo Pedro e sou tradutor freelancer com experiência prática em três idiomas: português, francês e lingala. Faço traduções simples, claras e rápidas de textos curtos, mensagens, currículos, descrições de produto, conteúdos para redes sociais e mais.
Posso traduzir:
Mensagens de clientes
Descrições para lojas online (WhatsApp, TikTok, Instagram)
Pequenos textos para empresas
Currículos ou propostas de trabalho
Sou fluente em: ? Português
? Francês
? Lingala
? Inglês básico (entendo comandos simples)
Prazo de entrega: Rápido (1 a 2 dias)
Preço: A combinar
Posso traduzir:
Mensagens de clientes
Descrições para lojas online (WhatsApp, TikTok, Instagram)
Pequenos textos para empresas
Currículos ou propostas de trabalho
Sou fluente em: ? Português
? Francês
? Lingala
? Inglês básico (entendo comandos simples)
Prazo de entrega: Rápido (1 a 2 dias)
Preço: A combinar
Resumo da experiência profissional:
Tradutor Freelancer
Remoto – 2023 até agora
Tradução de mensagens, textos simples e conteúdos entre português, francês e lingala para clientes informais e pequenos projetos.
Vendedor de Perfumes – Pierry Perfume Gallery
Luanda – 2022 até agora
Venda de perfumes árabes e africanos. Atendimento ao cliente, entrega de produtos, marketing no WhatsApp e TikTok.
Segurança / Porteiro
Luanda – 2020 a 2021
Controle de entradas e saídas em eventos e edifícios. Organização, atenção e disciplina no trabalho.
Lavador de Carros / Serviços Gerais
Luanda – 2019 a 2020
Trabalho autônomo lavando carros, ajudando em limpezas, varrendo e mantendo espaços organizados.
Remoto – 2023 até agora
Tradução de mensagens, textos simples e conteúdos entre português, francês e lingala para clientes informais e pequenos projetos.
Vendedor de Perfumes – Pierry Perfume Gallery
Luanda – 2022 até agora
Venda de perfumes árabes e africanos. Atendimento ao cliente, entrega de produtos, marketing no WhatsApp e TikTok.
Segurança / Porteiro
Luanda – 2020 a 2021
Controle de entradas e saídas em eventos e edifícios. Organização, atenção e disciplina no trabalho.
Lavador de Carros / Serviços Gerais
Luanda – 2019 a 2020
Trabalho autônomo lavando carros, ajudando em limpezas, varrendo e mantendo espaços organizados.
Habilidades:
- Boa Escrita
Áreas de interesse:
- Redação
- Inglês
- Outra - Escrita
- Francês
- Outra - Tradução
