Sobre mim:
Sou desenvolvedor iniciante com foco em jogos 2D utilizando GameMaker Studio e GML, com experiência em criação de sistemas de jogo, correção de bugs e protótipos jogáveis.
Também sou tradutor do inglês para o português brasileiro, com domínio avançado do idioma e foco em traduções claras, naturais e fiéis ao texto original. Tenho facilidade em lidar com diferentes tipos de conteúdo, desde textos gerais até materiais técnicos, sempre respeitando contexto, tom e intenção do autor.
Prezo por comunicação clara, organização e cumprimento de prazos, buscando sempre entregar soluções simples e eficientes.
Também sou tradutor do inglês para o português brasileiro, com domínio avançado do idioma e foco em traduções claras, naturais e fiéis ao texto original. Tenho facilidade em lidar com diferentes tipos de conteúdo, desde textos gerais até materiais técnicos, sempre respeitando contexto, tom e intenção do autor.
Prezo por comunicação clara, organização e cumprimento de prazos, buscando sempre entregar soluções simples e eficientes.
Resumo da experiência profissional:
Atuo no desenvolvimento de projetos de estudo e protótipos em GameMaker Studio, com foco em lógica de programação, sistemas reutilizáveis e organização de código. Já desenvolvi jogos simples como endless runners, protótipos de plataforma 2D e estudo de jogos top-down com mecânicas de furtividade.
Tenho experiência prática com GML na implementação de movimentação de personagens, colisões, sistemas de pontuação, estados de jogo e lógica de inimigos.
Na área de tradução, possuo domínio avançado do inglês e experiência contínua, trabalhando com textos gerais, criativos e técnicos. Tenho inglês avançado, com leitura fluente, escrita sólida e boa compreensão oral, o que permite interpretar corretamente nuances, contexto e intenção do texto original.
Tenho familiaridade com conteúdos variados, como artigos, textos institucionais, diálogos, materiais digitais e documentação, adaptando a linguagem conforme o público-alvo.
Tenho experiência prática com GML na implementação de movimentação de personagens, colisões, sistemas de pontuação, estados de jogo e lógica de inimigos.
Na área de tradução, possuo domínio avançado do inglês e experiência contínua, trabalhando com textos gerais, criativos e técnicos. Tenho inglês avançado, com leitura fluente, escrita sólida e boa compreensão oral, o que permite interpretar corretamente nuances, contexto e intenção do texto original.
Tenho familiaridade com conteúdos variados, como artigos, textos institucionais, diálogos, materiais digitais e documentação, adaptando a linguagem conforme o público-alvo.
Habilidades:
- Desenvolvimento de Games
- Design de Games
- Inglês Avançado
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
Áreas de interesse:
- Desenvolvimento de Games
- Inglês
