Alice R.

Sou graduada em Direito e em Língua Inglesa e atuo há mais de uma década na produção, revisão e aprimoramento de conteúdos acadêmicos e profissionais que exigem rigor metodológico, precisão terminológica e excelência linguística. Desenvolvi minha carreira oferecendo suporte especializado para estudantes, pesquisadores e profissionais que necessitam de trabalhos sólidos, coerentes, tecnicamente consistentes e plenamente alinhados às exigências institucionais. Meu trabalho envolve análise estrutural, orientação metodológica, fortalecimento argumentativo e aprimoramento da lógica interna do texto, assegurando profundidade, clareza e consistência científica.

Atuo com desenvolvimento integral de projetos acadêmicos, redação técnica e redação científica especializada, elaborando textos completos ou reestruturando materiais já iniciados, sempre preservando o estilo do autor e elevando o nível de clareza, profundidade conceitual, fluidez argumentativa e precisão terminológica. Também realizo revisão linguística, técnica e científica, contemplando correção ortográfica, gramatical e estilística, reorganização de trechos de baixa inteligibilidade, eliminação de ambiguidades e fortalecimento da coerência global. Meu trabalho inclui análise crítica da literatura, adequação metodológica, uniformização terminológica e verificação da consistência teórica.

Ofereço formatação completa segundo ABNT, APA, Vancouver e normas institucionais específicas, com configuração integral de margens, fontes, espaçamentos, títulos, subtítulos, recuos, paginação, sumário automático, citações, referências e elementos pré e pós-textuais. Minha atuação garante conformidade normativa rigorosa, estética editorial refinada e organização visual meticulosa, adequadas às expectativas de universidades, bancas avaliadoras e periódicos de alto nível.

Realizo tradução especializada português ? inglês com fidelidade conceitual, precisão semântica, fluidez estilística e adequação terminológica à área do conhecimento. Trabalho também com interpretação simultânea português ? inglês para reuniões, defesas, entrevistas, apresentações acadêmicas e eventos institucionais, assegurando comunicação clara, precisa e ágil em contextos de alta complexidade e elevado teor técnico.

Atuo com transcrição bilíngue de áudios e vídeos, produzindo textos estruturados, revisados e metodologicamente organizados. Quando solicitado, realizo legendagem em português e inglês, garantindo perfeita equivalência entre áudio, texto e tradução. Ofereço preparação estratégica para bancas avaliadoras, com revisão do conteúdo, fortalecimento do argumento central, análise da estrutura lógica, revisão de slides, desenvolvimento da narrativa oral e simulação de perguntas, proporcionando maior segurança, clareza expositiva e domínio temático ao candidato.

Atuo ainda com locução profissional, produzindo narrações claras, articuladas e tecnicamente tratadas para materiais educacionais, institucionais, corporativos e científicos. Minha abordagem prioriza dicção precisa, ritmo estável, neutralidade sonora e qualidade técnica adequada para plataformas digitais e ambientes acadêmicos.

Minha experiência acumulada ao longo dos anos permitiu o desenvolvimento de uma abordagem analítica capaz de identificar fragilidades estruturais, aperfeiçoar a lógica interna do texto, sugerir soluções metodológicas e promover ajustes que elevam a qualidade final do trabalho. Dedico atenção especial à consistência teórica, ao encadeamento dos argumentos, à precisão terminológica e à coerência global da narrativa, garantindo que cada documento apresente solidez e clareza aprofundada. Além disso, mantenho postura orientada por disciplina, organização, comunicação clara e cumprimento rigoroso de prazos, assegurando ao cliente segurança e alto padrão de entrega. Minha atuação se baseia em ética, transparência e compromisso com a excelência, permitindo que cada projeto seja concluído com qualidade superior e refinamento formal, respeitando as necessidades específicas de cada cliente. Busco sempre compreender as particularidades de cada área do conhecimento para ajustar o nível de profundidade teórica, precisão técnica e adequação terminológica exigidos pelo projeto. Minha atuação integra análise crítica, refinamento estilístico e rigor metodológico, permitindo que o texto final apresente unidade, clareza e força argumentativa. Adoto uma postura de colaboração atenta e responsável, conduzindo cada etapa com foco absoluto na excelência e no fortalecimento da qualidade acadêmica e profissional.