Sobre mim:
Olá! Meu nome é Walter e se você procura um texto de qualidade, você encontrou o profissional certo!
Conto com 20 anos de experiência como professor de Português e como profissional freelancer em trabalhos redator, revisor e tradutor.
O que posso fazer para você:
– **Escrita de artigos e textos** para blogs, sites, redes sociais e-books;
– **Revisão de textos acadêmicos** como TCCs, artigos, teses e dissertações);
– **Revisão de textos em geral** como documentos, sites, manuais, peças jurídicas, livros, e-books etc.;
– **Tradução de textos do inglês e francês** para o português;
– **Tradução de resumos** para o inglês e francês (abstracts e resumens);
– **Serviços de copywriting** como cartas de vendas, páginas de captura, e-mails e anúncios para Google/Meta Ads;
– **Diagramação de e-books** e formatação nas normas ABNT.
Minha formação
– **Copywriter** formado e certificado pelo Grupo Empiricus, obtido em 2024.
– **Doutor em Letras (Língua e Literatura Francesa)** pela USP, obtido em 2012.
– **Doutorado-sanduíche** na Université Paris Cité (ex-Paris VII), França, cursado em 2011.
– **Mestre em Literatura Brasileira** pela UnB (Universidade de Brasília), obtido em 2007.
– **Bacharel em Jornalismo** pela UFG (Universidade Federal de Goiás), obtido em 2002.
– **Licenciado em Letras Português** pela UFG (Universidade Federal de Goiás), obtido em 2018.
– **Licenciado em Letras Inglês** pela Universidade Estácio de Sá, obtido em 2021.
Meus Idiomas
– **Português** (professor de Gramática e Literatura por 20 anos em colégios públicos e particulares);
– **Francês** (fluente, com cursos realizados na Université Paris Cité e Mairie/Prefeitura de Paris);
– **Inglês** (nível avançado) e **Espanhol** (nível avançado)
– **Italiano** (nível básico).
Conto com 20 anos de experiência como professor de Português e como profissional freelancer em trabalhos redator, revisor e tradutor.
O que posso fazer para você:
– **Escrita de artigos e textos** para blogs, sites, redes sociais e-books;
– **Revisão de textos acadêmicos** como TCCs, artigos, teses e dissertações);
– **Revisão de textos em geral** como documentos, sites, manuais, peças jurídicas, livros, e-books etc.;
– **Tradução de textos do inglês e francês** para o português;
– **Tradução de resumos** para o inglês e francês (abstracts e resumens);
– **Serviços de copywriting** como cartas de vendas, páginas de captura, e-mails e anúncios para Google/Meta Ads;
– **Diagramação de e-books** e formatação nas normas ABNT.
Minha formação
– **Copywriter** formado e certificado pelo Grupo Empiricus, obtido em 2024.
– **Doutor em Letras (Língua e Literatura Francesa)** pela USP, obtido em 2012.
– **Doutorado-sanduíche** na Université Paris Cité (ex-Paris VII), França, cursado em 2011.
– **Mestre em Literatura Brasileira** pela UnB (Universidade de Brasília), obtido em 2007.
– **Bacharel em Jornalismo** pela UFG (Universidade Federal de Goiás), obtido em 2002.
– **Licenciado em Letras Português** pela UFG (Universidade Federal de Goiás), obtido em 2018.
– **Licenciado em Letras Inglês** pela Universidade Estácio de Sá, obtido em 2021.
Meus Idiomas
– **Português** (professor de Gramática e Literatura por 20 anos em colégios públicos e particulares);
– **Francês** (fluente, com cursos realizados na Université Paris Cité e Mairie/Prefeitura de Paris);
– **Inglês** (nível avançado) e **Espanhol** (nível avançado)
– **Italiano** (nível básico).
Resumo da experiência profissional:
**REVISÃO E TRADUÇÃO DE TEXTOS (2002-2023)**
–Revisão *freelance* de textos acadêmicos e gerais em português. Tradução *freelance* de manuais de instrução, textos médicos, artigos e *abstracts* de ciências humanas do francês/inglês para o português e vice-versa.
**JORNALISMO (2001–2004)**
– Estágios e trabalhos como correspondente interino do portal Comunique-se.com (voltado para jornalistas) em Brasília; assessor de imprensa na Coordenadoria de Assuntos Internacionais da UFG; repórter no "Jornal Opção”, um semanário de política e cultura em Goiânia e; radiojornalista e produtor na Rádio Universitária de Goiânia.
**PRODUÇÃO DE MATERIAL DIDÁTICO (2005-2007, 2014-2023)**
– Sistema Acrescer (Editora Neriah): autor-conteudista de material didático de Gramática para 8º e 9º Anos, além de revisor dos materiais de Produção Textual (6º a 9º Anos), Gramática (8º e 9º Anos) e Língua Portuguesa (Ensino Fundamental Anos Iniciais).
– Unasp Virtual: autor conteudista de material impresso e em vídeo do Curso de Nivelamento de Português II (2014), constituído de 8 aulas de EAD elaborado para consumo interno e externo do Unasp Virtual.
– Comissão de Didáticos da Casa Publicadora Brasileira (CPB): Consultor Nacional de Literatura e Representante do Centro-Oeste na Comissão de Didáticos da Editora CPB (2005–2007), trabalhando na análise e assessoria de projetos editoriais de livros e apostilas de Português e Literatura para o Sistema Interativo.
– **ENSINO DE PORTUGUÊS (2001-2023)**
Professor de Literatura e Gramática no 8º e 9º Anos do Ensino Fundamental e nos três anos do Ensino Médio em
*escolas públicas (Prefeitura de Goiânia);
*colégios particulares em Goiânia (Colégio WRJ, Colégio CGA e Colégio Meta) e;
*colégios particulares em Brasília (Colégio Adventista da Asa Sul) e São Paulo (Colégio Adventista da Liberdade).
– **ENSINO EM FACULDADES**
*UNIBALSAS – Faculdade de Balsas, Maranhão (2017-2020).
Professor de Metodologia da Pesquisa Científica, Comunicação e Expressão e; Ser Humano, Cultura e Sociedade para diversos cursos da instituição.
*UNASP – Centro Universitário Adventista de São Paulo (2012-2014)
Professor, entre outros, nos cursos de **Jornalismo** (disciplinas de Interpretação e Produção Textual; Língua Portuguesa; Redação Jornalística e; Jornalismo Científico e Ambiental), de **Letras e Tradutor e Intérprete** (disciplinas de Oficina de Escrita Criativa; Metodologia do Ensino da Literatura e; Literatura Francesa no Brasil), do **Instituto de Línguas** (Redação no curso de Português para Estrangeiros).
*UFG – Universidade Federal de Goiás (2018-2019)
Professor substituto de Literatura Brasileira e Literatura Portuguesa na Faculdade de Letras.
–Revisão *freelance* de textos acadêmicos e gerais em português. Tradução *freelance* de manuais de instrução, textos médicos, artigos e *abstracts* de ciências humanas do francês/inglês para o português e vice-versa.
**JORNALISMO (2001–2004)**
– Estágios e trabalhos como correspondente interino do portal Comunique-se.com (voltado para jornalistas) em Brasília; assessor de imprensa na Coordenadoria de Assuntos Internacionais da UFG; repórter no "Jornal Opção”, um semanário de política e cultura em Goiânia e; radiojornalista e produtor na Rádio Universitária de Goiânia.
**PRODUÇÃO DE MATERIAL DIDÁTICO (2005-2007, 2014-2023)**
– Sistema Acrescer (Editora Neriah): autor-conteudista de material didático de Gramática para 8º e 9º Anos, além de revisor dos materiais de Produção Textual (6º a 9º Anos), Gramática (8º e 9º Anos) e Língua Portuguesa (Ensino Fundamental Anos Iniciais).
– Unasp Virtual: autor conteudista de material impresso e em vídeo do Curso de Nivelamento de Português II (2014), constituído de 8 aulas de EAD elaborado para consumo interno e externo do Unasp Virtual.
– Comissão de Didáticos da Casa Publicadora Brasileira (CPB): Consultor Nacional de Literatura e Representante do Centro-Oeste na Comissão de Didáticos da Editora CPB (2005–2007), trabalhando na análise e assessoria de projetos editoriais de livros e apostilas de Português e Literatura para o Sistema Interativo.
– **ENSINO DE PORTUGUÊS (2001-2023)**
Professor de Literatura e Gramática no 8º e 9º Anos do Ensino Fundamental e nos três anos do Ensino Médio em
*escolas públicas (Prefeitura de Goiânia);
*colégios particulares em Goiânia (Colégio WRJ, Colégio CGA e Colégio Meta) e;
*colégios particulares em Brasília (Colégio Adventista da Asa Sul) e São Paulo (Colégio Adventista da Liberdade).
– **ENSINO EM FACULDADES**
*UNIBALSAS – Faculdade de Balsas, Maranhão (2017-2020).
Professor de Metodologia da Pesquisa Científica, Comunicação e Expressão e; Ser Humano, Cultura e Sociedade para diversos cursos da instituição.
*UNASP – Centro Universitário Adventista de São Paulo (2012-2014)
Professor, entre outros, nos cursos de **Jornalismo** (disciplinas de Interpretação e Produção Textual; Língua Portuguesa; Redação Jornalística e; Jornalismo Científico e Ambiental), de **Letras e Tradutor e Intérprete** (disciplinas de Oficina de Escrita Criativa; Metodologia do Ensino da Literatura e; Literatura Francesa no Brasil), do **Instituto de Línguas** (Redação no curso de Português para Estrangeiros).
*UFG – Universidade Federal de Goiás (2018-2019)
Professor substituto de Literatura Brasileira e Literatura Portuguesa na Faculdade de Letras.
Trabalhos:
-
Portfólio de TraduçõesTrechos seletos de algumas traduções para o português feitas por mim. -
-
Carrossel para InstagramTrabalho freelance de escrita para perfil de nicho no Instagram. Com pesquisa de conteúdo, seleção de imagens e montagem de um post em forma de carrossel, incluindo uma chamada de ação para a venda do produto afiliado.
-
-
Portfólio de RevisõesTrechos seletos de alguns trabalhos de revisão simples e aprofundada.
-
Habilidades:
- Copywriting
- Revisão De Texto
- Tradução
- Copidesque
- Jornalismo
- Redação de Conteúdo
- Redação Publicitária
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Copywriting
- Francês
