Sobre mim:
Busco mesclar minha experiência em grandes corporações com meus conhecimentos de inglês e minha paixão pela escrita para traduzir textos de forma freelance, visando a tradução de forma fiel e prática de apresentações coorporativas, manuais técnicos, legendas, artigos e demais necessidades apresentadas pelos meus clientes.
Bacharelado em Comércio Exterior, possuo 5 anos de experiência em grandes coorporações do Brasil (Nokia, Mercedes-Benz).
Em 2018 congelei minha carreira na área de compras para aprimorar meus conhecimentos no idioma inglês e passei a trabalhar e estudar em Dublin, na Irlanda, onde resido atualmente há 01 ano.
Classificado como C1 (proficiência avançada) no idioma inglês, estou diariamente ampliando meu vocabulário e gramática através das aulas de inglês que frequento em uma conceituada escola de inglês de Dublin (Liffey College), além do dia a dia com nativos e intercambistas do mundo todo.
Bacharelado em Comércio Exterior, possuo 5 anos de experiência em grandes coorporações do Brasil (Nokia, Mercedes-Benz).
Em 2018 congelei minha carreira na área de compras para aprimorar meus conhecimentos no idioma inglês e passei a trabalhar e estudar em Dublin, na Irlanda, onde resido atualmente há 01 ano.
Classificado como C1 (proficiência avançada) no idioma inglês, estou diariamente ampliando meu vocabulário e gramática através das aulas de inglês que frequento em uma conceituada escola de inglês de Dublin (Liffey College), além do dia a dia com nativos e intercambistas do mundo todo.
Resumo da experiência profissional:
• Bacharel em Administração com ênfase em Comércio Exterior pela Universidade Metodista de São Paulo - Dez/2015
• 4 anos de experiência na área de Compras do Grupo Daimler (Mercedes-Benz) lidando e negociando preços, prazos, condições e contratos com fornecedores nacionais e internacionais - Jan/2014 - Dez/2017.
• Tradução de apresentações coorporativas, manuais de peças automotivas, artigos e materiais publicitários das filiais Mercedes-Benz USA (Inglês) para Mercedes-Benz Brasil (Português)
• Recepção e suporte na chegada de estrangeiros de diversas partes do mundo à filial Mercedes-Benz do Brasil.
• Certificado Inglês avançado (C1) - Grafton College Dublin - Abril/2018 - Dezembro/2018
• Trabalhos e projetos não remunerados de legendagem de filmes de forma autônoma - 2013.
Mais sobre mim:
• Linkedin.com/in/rafaelmatias1
• Instagram: @omatiasrafael
• 4 anos de experiência na área de Compras do Grupo Daimler (Mercedes-Benz) lidando e negociando preços, prazos, condições e contratos com fornecedores nacionais e internacionais - Jan/2014 - Dez/2017.
• Tradução de apresentações coorporativas, manuais de peças automotivas, artigos e materiais publicitários das filiais Mercedes-Benz USA (Inglês) para Mercedes-Benz Brasil (Português)
• Recepção e suporte na chegada de estrangeiros de diversas partes do mundo à filial Mercedes-Benz do Brasil.
• Certificado Inglês avançado (C1) - Grafton College Dublin - Abril/2018 - Dezembro/2018
• Trabalhos e projetos não remunerados de legendagem de filmes de forma autônoma - 2013.
Mais sobre mim:
• Linkedin.com/in/rafaelmatias1
• Instagram: @omatiasrafael
Habilidades:
- Boa Escrita
- Inglês Fluente
- Legendagem
- Revisão De Inglês
- Tradução
- Redação
- Redação de Artigos
Áreas de interesse:
- Inglês
