Sobre mim:
Oi! Meu nome é Rafaella e eu me especializo em tudo que tem a ver com a língua inglesa, e, devido a anos de estudo autodidata (20+ anos), eu tenho a certeza de estar entre o 1% em questão de conhecimento prático e teórico.
Posso te ajudar com qualquer coisa que envolva o inglês -- e também o português!
Perfeccionismo na medida certa, trabalho ágil e completo.
Posso te ajudar com qualquer coisa que envolva o inglês -- e também o português!
Perfeccionismo na medida certa, trabalho ágil e completo.
Resumo da experiência profissional:
Tradutora (ENG-PT/PT-ENG) desde os 16 anos, com experiência em praticamente todas as áreas, de documentos empresariais e industriais a escrita criativa e tradução literária.
Escritora e redatora (poesia, ghostwriting, artigos), em português ou inglês.
Revisora de textos de todos os gêneros discursivos.
Locutora com pronúncia indistinguível da pronúncia nativa (inglês britânico ou americano, incluindo também sotaques regionais).
Escritora e redatora (poesia, ghostwriting, artigos), em português ou inglês.
Revisora de textos de todos os gêneros discursivos.
Locutora com pronúncia indistinguível da pronúncia nativa (inglês britânico ou americano, incluindo também sotaques regionais).
Habilidades:
- Gramática Inglesa
- Inglês (EUA)
- Inglês (Reino Unido)
- Inglês Nativo
- Locução
- Narração
- Professor
- Redação
- Revisão De Texto
- Tradução
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Locução & Narração
- Copywriting
