Sobre mim:
Meu nome é Samanta graduada em Engenharia e empreendedora por natureza.
Formada em Inglês nos EUA pela Orange County Junior High School.
Fluente em escrita, leitura e conversação.
-Formação acadêmica: Engenharia Química(2015)
** Devido à minha atuação nessa área de formação, possuo grande conhecimento de inglês técnico e tradução simultânea (ING/PORT).
-Experiência Internacional: 5 anos morando na Califórnia/ EUA para curso de aprimoramento do Inglês.
Habilidades em traduzir texto Inglês/ Português/ Inglês de forma clara e específica, edição e produção de vídeos e correção da escrita (e-books, artigos, manuais, histórico escolar, documentos em geral etc).
- Tradução
Tradução de quaisquer documentos e assuntos (Português para Inglês e Inglês para Português).
- Criação de conteúdo
Criação e revisão de ebooks, artigos para blogs e textos para sites.
E-book
- Revisão
Textos publicitários, jornalísticos, blogs etc.
Realizo os projetos com rapidez, profissionalismo e qualidade.
Formada em Inglês nos EUA pela Orange County Junior High School.
Fluente em escrita, leitura e conversação.
-Formação acadêmica: Engenharia Química(2015)
** Devido à minha atuação nessa área de formação, possuo grande conhecimento de inglês técnico e tradução simultânea (ING/PORT).
-Experiência Internacional: 5 anos morando na Califórnia/ EUA para curso de aprimoramento do Inglês.
Habilidades em traduzir texto Inglês/ Português/ Inglês de forma clara e específica, edição e produção de vídeos e correção da escrita (e-books, artigos, manuais, histórico escolar, documentos em geral etc).
- Tradução
Tradução de quaisquer documentos e assuntos (Português para Inglês e Inglês para Português).
- Criação de conteúdo
Criação e revisão de ebooks, artigos para blogs e textos para sites.
E-book
- Revisão
Textos publicitários, jornalísticos, blogs etc.
Realizo os projetos com rapidez, profissionalismo e qualidade.
Resumo da experiência profissional:
Experiência em:
- Tradução nos idiomas português-inglês.
- Elaboração de artigos científicos;
- Planejamento de redes sociais;
- Transcrição de áudios e vídeos;
- Tarefas administrativas;
- Elaboração de PPTs;
- Elaboração de E-books;
- Criação de cards e cartazes para divulgação;
- Texto para blogs;
- Correções de normas e gramática de textos e artigos;
Atuei 7 anos como Analista no setor de Qualidade de uma empresa de concentrados e outra hospitalar, onde era responsável por emissão de relatórios bilíngues, tradução simultânea ING-PORT/PORT-ING em reuniões de qualidade, contato direto com demais subsidiárias por e-mail e telefone (sempre em inglês), entre outros.
- Tradução nos idiomas português-inglês.
- Elaboração de artigos científicos;
- Planejamento de redes sociais;
- Transcrição de áudios e vídeos;
- Tarefas administrativas;
- Elaboração de PPTs;
- Elaboração de E-books;
- Criação de cards e cartazes para divulgação;
- Texto para blogs;
- Correções de normas e gramática de textos e artigos;
Atuei 7 anos como Analista no setor de Qualidade de uma empresa de concentrados e outra hospitalar, onde era responsável por emissão de relatórios bilíngues, tradução simultânea ING-PORT/PORT-ING em reuniões de qualidade, contato direto com demais subsidiárias por e-mail e telefone (sempre em inglês), entre outros.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
"boa trabalho"
5.0 out. 2022 - out. 2022
Trabalhos:
-
Transcrição de Vídeo em InglêsProjeto de transcrição de vídeo (54 minutos) em Inglês realizado em 4 dias. -
Habilidades:
- Edição de Textos
- Social Media
- Tradução
- Bilíngue
- Boa Escrita
- Domínio De Gramática
- Gramática Inglesa
- Inglês (EUA)
- Inglês Nativo
- Ortografia Inglesa
- Português (Brasil)
- Redação
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Currículo & Carta de Apresentação
- Transcrição
- Outra - Tradução
