Pesquisar

Sandor M.

Tradutor

(5.0 - 1 avaliação)

Ranking: 14897 | Projetos concluídos: 1 | Recomendações: 1 | Registrado desde: 15/04/2019

Sobre mim:

Trabalho em uma biblioteca escolar em Curitiba e tenho tempo livre o suficiente para fazer traduções. É uma atividade da qual gosto bastante, chego a ficar chateado de ver legendas erradas em filmes(e como isso é comum). Me importo bastante com a qualidade da tradução que faço, pra mim não basta traduzir a mensagem, é preciso traduzir o sentimento que há em cada contexto. Se eu não sinto que me aproximei o máximo de uma equivalência, fico incomodado até achar algo satisfatório.

Resumo da experiência profissional:

Tenho dois diplomas em escolas de inglês, um deles internacional, enquanto estudei em Dublin. Estou começando nessa plataforma, estão praticarei preços de de iniciante por enquanto.
A maior parte das traduções que fiz até agora foram artigos ciêntificos e resumos de TCCs.
Tenho bastante familiaridade com temas ligados a saúde, direito, tecnologia, jogos e esportes. Não pego novos projetos antes de terminar o que tiver aceitado.
Sou formado em Educação Física.

Histórico de projetos & Avaliações:

Carregando...

Habilidades:

  • Bilíngue
  • Boa Escrita
  • Tradução

Áreas de interesse:

  • Inglês
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.