Sobre mim:
Sou de bem com a vida, moro perto da praia, vida simples. Gosto muito do meu trabalho, de ler, livros, estudar, estar sempre aprendendo e evoluindo.
Resumo da experiência profissional:
Trabalho como revisora profissional há quase trinta anos. Sou duas vezes pós-graduada em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Faço constantemente cursos de atualização para estar sempre em dia com o mercado de trabalho. Trabalho com grandes editoras e acadêmicos das áreas de Humanas, Ciências e Saúde. Sou detalhista, procuro dar sempre o meu melhor em cada trabalho porque é único, atender às necessidades dos clientes, ver qual a sua necessidade e não apenas cumprir tarefa. Sou proativa, gosto de trabalhar em equipe. Na revisão, procuro sempre - além dos itens básicos de correção - ver a coerência, coesão, sequenciamento, se está adequado ao objetivo a que se destina, vejo padronização ABNT, normalização, enfim, uma série de itens que fazem parte de uma revisão completa. Faço revisão de tradução do inglês e traduzo textos do inglês para o português. Manter o foco e cumprir os objetivos é o meu trabalho.
Habilidades:
- Adobe InDesign CS5
- Artigos Acadêmicos
- Copidesque
- Escrita de Livros
- Inglês
- Livros e Revistas
- Microsoft Office
- Redação Acadêmica
- Revisão De Texto
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
