Pesquisar

Sofia Daris

Tradutora/Revisora e Estudante de Arquitetura e Urbanismo

(5.0 - 1 avaliação)

Ranking: 2441 | Projetos concluídos: 1 | Recomendações: 1 | Registrado desde: 11/01/2020

Sobre mim:

Sou estudante de Arquitetura e Urbanismo e baterista, interessada na relação da Arquitetura com a música e a produção cinematográfica e teatral, e entusiasta de museus e passeios pela cidade.

Tenho fluência em Inglês, comprovada pelo Certificate of Proficiency in English (CPE: Grade A), a mais avançada das qualificações Cambridge English.
Estudei na Cultura Inglesa (inglês britânico) durante 7 anos, completando o curso. No ensino médio, tive educação bilíngue oferecida pela Texas Tech University (inglês americano), contando com disciplinas como Economia, Empreendedorismo, História dos Estados Unidos, Literatura, Discurso, Álgebra e Geometria, todas ministradas em inglês por professores nativos.
Dessa forma, sou familiarizada com terminologia em inglês de várias áreas do conhecimento, e sou capaz de compreender as diferenciações linguísticas entre o inglês britânico e americano.

Resumo da experiência profissional:

De 2017 a 2019, fui integrante da FAU Social, grupo de extensão universitária formado por alunos da FAU-USP interessados em aplicar nosso aprendizado na esfera social. Lá, realizei projetos de revitalização de espaços, propus oficinas relacionadas a Arquitetura e Urbanismo para crianças, além de trabalhar nos setores de Recursos e Relações Públicas.

Já realizei algumas traduções inglês-português e português-inglês, sempre no âmbito informal. Agora estou preparada para me lançar no mercado profissional, como freelancer.

Histórico de projetos & Avaliações:

Habilidades:

  • Arquitetura
  • Arte e Artesanato
  • AutoCAD
  • Bilíngue
  • Boa Escrita
  • InDesign
  • Inglês Fluente
  • Photoshop
  • Sketchup
  • Tradução

Áreas de interesse:

  • Inglês
  • Arquitetura
  • Modelagem 3D & CAD
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.