Sobre mim:
Especialista em Tradução e Legendagem | Soluções Multimídia de Conteúdo
Transformo mensagens entre o espanhol e o português com precisão técnica e sensibilidade literária. Meu foco principal é a Tradução, Versão e Legendagem, garantindo que o conteúdo não apenas mude de idioma, mas mantenha sua essência e impacto original.
O que diferencia meu trabalho é a visão 360º do conteúdo. Como Social Media e Editora de Vídeos, entendo a dinâmica das redes e a importância da estética visual. Por isso, complemento meus projetos de tradução com serviços orgânicos de:
- Transcrição de áudio/vídeo: para acessibilidade e otimização de busca.
- Diagramação: para que o texto traduzido já nasça pronto para publicação.
- Edição estratégica: para formatos digitais.
Se você busca uma tradução que entenda de design, vídeo e estratégia digital, vamos conversar.
-------------------------------------------------------
Especialista en Traducción y Subtítulos | Soluciones de Contenido Multimedia
Transformo mensajes entre español y portugués con precisión técnica y sensibilidad literaria. Mi especialidad es la traducción, adaptación y subtitulado, garantizando que el contenido no solo cambie de idioma, sino que conserve su esencia e impacto originales.
Lo que distingue mi trabajo es la visión integral del contenido. Como editora de redes sociales y vídeo, comprendo la dinámica de las redes sociales y la importancia de la estética visual. Por ello, complemento mis proyectos de traducción con servicios integrales como:
- Transcripción de audio/vídeo: para accesibilidad y optimización para motores de búsqueda.
- Maquetación: para que el texto traducido esté listo para su publicación desde el principio.
- Edición estratégica: para formatos digitales.
Si busca una traductora que entienda de diseño, vídeo y estrategia digital, contácteme.
Transformo mensagens entre o espanhol e o português com precisão técnica e sensibilidade literária. Meu foco principal é a Tradução, Versão e Legendagem, garantindo que o conteúdo não apenas mude de idioma, mas mantenha sua essência e impacto original.
O que diferencia meu trabalho é a visão 360º do conteúdo. Como Social Media e Editora de Vídeos, entendo a dinâmica das redes e a importância da estética visual. Por isso, complemento meus projetos de tradução com serviços orgânicos de:
- Transcrição de áudio/vídeo: para acessibilidade e otimização de busca.
- Diagramação: para que o texto traduzido já nasça pronto para publicação.
- Edição estratégica: para formatos digitais.
Se você busca uma tradução que entenda de design, vídeo e estratégia digital, vamos conversar.
-------------------------------------------------------
Especialista en Traducción y Subtítulos | Soluciones de Contenido Multimedia
Transformo mensajes entre español y portugués con precisión técnica y sensibilidad literaria. Mi especialidad es la traducción, adaptación y subtitulado, garantizando que el contenido no solo cambie de idioma, sino que conserve su esencia e impacto originales.
Lo que distingue mi trabajo es la visión integral del contenido. Como editora de redes sociales y vídeo, comprendo la dinámica de las redes sociales y la importancia de la estética visual. Por ello, complemento mis proyectos de traducción con servicios integrales como:
- Transcripción de audio/vídeo: para accesibilidad y optimización para motores de búsqueda.
- Maquetación: para que el texto traducido esté listo para su publicación desde el principio.
- Edición estratégica: para formatos digitales.
Si busca una traductora que entienda de diseño, vídeo y estrategia digital, contácteme.
Resumo da experiência profissional:
Formada em Hotelaria e Turismo, com especialização em Tradução e Legendagem.
Há 6 anos na área de Social Media e produção de conteúdo.
Há 6 anos na área de Social Media e produção de conteúdo.
Habilidades:
- Espanhol
- Espanhol (Espanha)
- Estratégia de Conteúdo
- Gerenciamento De Conteúdo
- Gestão de Comunicação
- Legendagem
- Produção de Video
- Revisão
- Social Media
Áreas de interesse:
- Diagramação
- Redação
- Edição & Revisão
- Vídeo - Edição e Produção
- Espanhol
