Tatiane B.

Ofereço serviços de tradução (português ↔ inglês), revisão de inglês, leitura crítica e formatação acadêmica, com experiência em textos publicados em periódicos científicos nas áreas biológicas e da saúde. Desde o final de 2023, realizo traduções para revistas científicas, além de traduções e revisões de textos variados, como cover letters, currículos, e-mails profissionais, materiais institucionais e textos de uso geral.

Atuo com demandas e prazos definidos, mantendo comunicação direta com o cliente e foco na clareza, fidelidade ao sentido original e adequação ao tom e ao objetivo do texto, evitando traduções literais artificiais. Sempre solicito que os autores confiram atentamente termos técnicos, tabelas e referências citadas, garantindo consistência e rigor acadêmico. Possuo boa fluência verbal e escrita, além de domínio de tecnologias aplicadas ao trabalho editorial.