Pesquisar

Freelancer Pro Tamara

Locutora/Narradora/Cantora - Tradutora (Inglês) - Redação - Revisão - Transcrição

(0.0 - 0 avaliações)

Ranking: 2093522 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 17/02/2024

Sobre mim:

Olá! Seja bem-vindo ao meu perfil. Sou uma profissional multifacetada, unindo a precisão da escrita à sensibilidade e técnica da voz para entregar projetos que comunicam de verdade. Se você busca excelência técnica, cumprimento rigoroso de prazos e uma comunicação fluida, está no lugar certo.

Abaixo, apresento como posso ajudar o seu projeto a se destacar:

?Audiovisual & Voz (Locução, Narração e Canto)
• Locução Comercial: Spots para rádio, TV, internet e vídeos institucionais.
• Narração de Conteúdo: Audiobooks, canais de YouTube (Dark e institucionais) e e-learning.
• Canto: Gravação de jingles, backing vocals e trilhas personalizadas.
• Equipamento profissional para garantir áudio limpo, tratado e pronto para uso.

?Tradução (Inglês - Português)
• Tradução e Versão: Adaptação de artigos, e-books, sites e documentos do inglês para o português.
• Localização: Ajuste cultural do texto para que soe natural ao público-alvo.

?Texto
• Revisão Textual: Correção gramatical, ortográfica, estilística e adequação de tom de voz.
• Transcrição de Áudio/Vídeo: Transformação de reuniões, palestras, podcasts e entrevistas em texto limpo e bem formatado.

?Por que trabalhar comigo?
• Versatilidade: Posso cuidar do seu projeto do início ao fim (da tradução/redação do roteiro até a gravação final da voz).
• Compromisso: Prazos são sagrados. Entrego resultados de alta qualidade no tempo combinado.
• Comunicação: Respostas rápidas e total abertura para ajustes até que o projeto fique perfeito para você.

Vamos dar vida à sua ideia? Entre em contato e me conte mais sobre a sua necessidade. Estou pronta para começar!

Resumo da experiência profissional:

- Escrita e tradução - Por cinco anos, dediquei-me à pesquisa acadêmica fornecendo consultoria a graduandos, o que me conferiu habilidades sólidas em pesquisa, escrita e tradução para o inglês.
Nível de inglês: leio, escrevo, compreendo e falo fluentemente.

Redação e revisão - Trabalho há mais de 15 anos na área da educação, sendo 10 deles voltados à formação de professores e elaboração/revisão de guias e documentos oficiais para a Secretaria de Estado de Educação de Minas Gerais.
Essa trajetória profissional permitiu-me aprimorar significativamente minhas habilidades de escrita/redação e comunicação oral.

Locução/Narração/Canto - Amo trabalhar com minha voz! Por 5 anos, durante as noites, exercia minha paixão pela música cantando em restaurantes e eventos. Além disso, também realizava trabalhos de locução, incluindo gravação de textos curtos e jingles.

::::::::::::::::::::::::::::::::

Resumindo, no que posso te ajudar:

- Locução/Narração/Canto (em português e inglês norte americano);
- Tradução (inglês/português);
- Escrita/redação;
- Revisão de texto;
- Formatação acadêmica (ABNT);
- Legendagem;
- Transcrição;

::::::::::::::::::::::::::::::::

Sou comprometida e eficiente naquilo que me proponho a fazer, e sou capaz de me adaptar a diferentes desafios.

Quem sabe eu possa ser o que a sua marca/projeto precisam!?

Estou à disposição!

Trabalhos:

  • Demo Locução Comercial
    Demo de locução comercial. Confira, no link abaixo, uma playlist contendo mais demonstrações de meu trabalho. https://www.youtube.com/watch?v=eYALQaImyJk&list=PLkvhGncU7ZtfQ8dmrXJwnHXI6STu0jbtC Qualquer dúvida entre em contato, estou à disposição!
  • Demo - Narração de livro
    Demo - narração de trecho de livro. Confira, no link abaixo, uma playlist contendo mais demonstrações de meu trabalho. https://www.youtube.com/watch?v=eYALQaImyJk&list=PLkvhGncU7ZtfQ8dmrXJwnHXI6STu0jbtC Qualquer dúvida entre em contato, estou à disposição!
  • Demo - Vídeo Youtube
    Demo de narração para vídeo do Youtube. Confira, no link abaixo, uma playlist contendo mais demonstrações de meu trabalho. https://www.youtube.com/watch?v=eYALQaImyJk&list=PLkvhGncU7ZtfQ8dmrXJwnHXI6STu0jbtC Qualquer dúvida entre em contato, estou à disposição!

Habilidades:

  • Artista de Voz
  • Bilíngue
  • Inglês
  • Narração
  • Locução
  • Pesquisa
  • Detalhista
  • Revisão
  • Tradução
  • Transcrição
  • Análise de Projetos
  • Aprendizado de Máquina (ML)
  • Audacity
  • Boa Escrita
  • Edição de áudio
  • Legendagem
  • Redação
  • Resumos
  • Revisão De Texto
  • Copidesque

Áreas de interesse:

  • Redação
  • Edição & Revisão
  • Inglês
  • Áudio - Edição e Produção
  • Locução & Narração
  • Outra - Escrita
  • Entrada de Dados
  • Currículo & Carta de Apresentação
  • Transcrição
  • Escrita & Conteúdo
  • Fundamental & Ensino Médio
  • Idiomas
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.