Sobre mim:
Olá, me chamo Thayná Suellen
Trabalho como tradutor profissional, atualmente estou traduzindo inglês, espanhol e alemão. Tenho experiência na área técnica, sempre trabalhei como autônomo. As principais diferenciais como tradutor é: Domínio dos Idiomas: Proficiência avançada no par de idiomas (ou mais de um par). Conhecimento profundo de expressões idiomáticas, gírias e variações
Escrita Fluida e Natural: Capacidade de produzir textos bem escritos, adaptando o tom e estilo ao público-alvo Boa gramática e coesão textual.
Trabalho como tradutor profissional, atualmente estou traduzindo inglês, espanhol e alemão. Tenho experiência na área técnica, sempre trabalhei como autônomo. As principais diferenciais como tradutor é: Domínio dos Idiomas: Proficiência avançada no par de idiomas (ou mais de um par). Conhecimento profundo de expressões idiomáticas, gírias e variações
Escrita Fluida e Natural: Capacidade de produzir textos bem escritos, adaptando o tom e estilo ao público-alvo Boa gramática e coesão textual.
Resumo da experiência profissional:
Tradução de textos nos idiomas [idiomas que você traduz] para clientes nacionais e internacionais.
• Especialização em [área de atuação, como jurídica, técnica, literária, audiovisual etc.].
• Adaptação de conteúdo para diferentes públicos e mercados, garantindo fluidez e precisão.
• Uso de ferramentas CAT, como [Trados, MemoQ, Wordfast, Smartcat etc.], para otimizar a consistência e produtividade.
• Experiência com pós-edição de tradução automática e localização de conteúdo digital.
• Especialização em [área de atuação, como jurídica, técnica, literária, audiovisual etc.].
• Adaptação de conteúdo para diferentes públicos e mercados, garantindo fluidez e precisão.
• Uso de ferramentas CAT, como [Trados, MemoQ, Wordfast, Smartcat etc.], para otimizar a consistência e produtividade.
• Experiência com pós-edição de tradução automática e localização de conteúdo digital.
Habilidades:
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
- Alemão
- Espanhol
