Sobre mim:
Olá! Meu nome é Thiago, sou tradutor de textos com experiência na tradução de conteúdos do inglês para o português e vice-versa.
Tenho compromisso com a qualidade, clareza e fidelidade do texto original, respeitando o estilo e o objetivo da mensagem.
Estou aqui para ajudar você a transformar seus textos com profissionalismo e dedicação. Busco sempre entregar um serviço de confiança, dentro do prazo e com alto padrão linguístico.
Se precisar de um tradutor confiável e acessível, estou à disposição para colaborar no seu projeto!
Tenho compromisso com a qualidade, clareza e fidelidade do texto original, respeitando o estilo e o objetivo da mensagem.
Estou aqui para ajudar você a transformar seus textos com profissionalismo e dedicação. Busco sempre entregar um serviço de confiança, dentro do prazo e com alto padrão linguístico.
Se precisar de um tradutor confiável e acessível, estou à disposição para colaborar no seu projeto!
Resumo da experiência profissional:
Tradutor com sólida experiência em conversão linguística precisa e culturalmente adequada de conteúdos em diferentes idiomas.
Atuação com foco em clareza, fluidez, fidelidade ao original e adaptação natural do texto.
Conhecimento em ferramentas de tradução assistida (CAT tools), revisão e localização de conteúdo. Experiência em diversos tipos de materiais: documentos técnicos, acadêmicos, conteúdos digitais, comerciais e literários.
Comprometido com prazos, qualidade e confidencialidade.
Atuação com foco em clareza, fluidez, fidelidade ao original e adaptação natural do texto.
Conhecimento em ferramentas de tradução assistida (CAT tools), revisão e localização de conteúdo. Experiência em diversos tipos de materiais: documentos técnicos, acadêmicos, conteúdos digitais, comerciais e literários.
Comprometido com prazos, qualidade e confidencialidade.
Trabalhos:
-
Tradução Literária – Romance (Português ? Inglês)Trecho traduzido de um romance fictício, com foco em emoção, estilo narrativo e adaptação fiel do conteúdo original. O objetivo é demonstrar sensibilidade linguística e fluidez natural na tradução literária. -
Habilidades:
- Ortografia Inglesa
- Tradução
- Design Criativo
- Escrita Criativa
- Escrita de Livros
- Escrita de Plano de Teste
- Escrita de Romance
- Revisão De Inglês
- Tradução Juramentada
Áreas de interesse:
- Assessoria de Imprensa
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
