Valéria V.
Tradutora e Revisora de Italiano ↔ Português | 25 anos de experiência
(0.0 - 0 avaliações)
Ranking: 26915 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 13/09/2019
Sobre mim:
Sou tradutora de português–italiano, formada pela Universidade Federal do Paraná (Brasil) e pela Universidade dos Estudos de Florença (Itália).
Atuo no mercado de tradução desde 1995, atendendo clientes particulares, empresas, editoras e agências de tradução e de cidadania.
Filha de italianos, resido no Brasil, tendo vivido e estudado por muitos anos na Itália e em Portugal. Desde cedo, desenvolvi uma forte ligação com a língua e a cultura italiana, que fazem parte da minha história e trajetória profissional.
Atuo no mercado de tradução desde 1995, atendendo clientes particulares, empresas, editoras e agências de tradução e de cidadania.
Filha de italianos, resido no Brasil, tendo vivido e estudado por muitos anos na Itália e em Portugal. Desde cedo, desenvolvi uma forte ligação com a língua e a cultura italiana, que fazem parte da minha história e trajetória profissional.
Resumo da experiência profissional:
Sou licenciada em Letras no Brasil e em Línguas na Itália, com ampla experiência em tradução e revisão nas áreas técnica, comercial e literária.
Trabalho com ferramentas de tradução assistida, como o Trados, garantindo consistência terminológica e qualidade nos projetos.
Trabalho com ferramentas de tradução assistida, como o Trados, garantindo consistência terminológica e qualidade nos projetos.
Habilidades:
- Tradução
- Italiano
- Português (Brasil)
- Revisão De Texto
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Currículo & Carta de Apresentação
- Italiano
