Sobre mim:
Profissional de MÚSICA, LETRAS e EDUCAÇÃO, com formação inicial em Música/Educação Musical pela UFSCar — Universidade Federal de São Carlos e experiência profissional nas áreas de música, educação, escrita, revisão e tradução.
Atuo como músico, cantor e pianista, com experiência em ensino de música, canto, piano e teclado, prática vocal, regência vocal e instrumental, arranjos, edição de partituras e acompanhamento musical. Minha formação musical também me proporciona uma escuta atenta e tecnicamente qualificada, especialmente em trabalhos que envolvam músicas, letras, interpretação, composição, arranjo e instrumentação.
Ainda na área de Linguagens, possuo Licenciatura em Letras Inglês (Ibra/ETEP) e atualmente curso as Licenciaturas de Letras Português/Libras (UniFatecie) e Pedagogia (Unicive). Tenho experiência com escrita, revisão e tradução, tanto em português quanto em inglês.
Também possuo conhecimento das normas ABNT e experiência com textos científicos, além de domínio da escrita musical, incluindo cifras e partituras.
Atualmente, finalizo os cursos de pós-graduação lato sensu Docência no Ensino Superior (i9 Educação), Gestão Escolar (FAAL), Voz Profissional (FAAL), Regência Coral (FAAL) e Tradução - Língua Inglesa (FAAL).
Entre os trabalhos que posso desenvolver estão:
• Escrita e produção de textos
• Revisão e aprimoramento textual em português
• Revisão e tradução: PORTUGUÊS BR ↔ ENGLISH
• Tradução e revisão de letras de músicas
• Textos acadêmicos, profissionais, educacionais e criativos
• Criação, edição e revisão de partituras
• Arranjos, adaptações musicais e composições
Utilizo principalmente MuseScore nos trabalhos de edição e produção de partituras.
Minha formação multidisciplinar une música, educação e linguagens, permitindo compreender tanto o conteúdo técnico quanto a forma mais adequada de comunicá-lo.
Resumo da experiência profissional:
Minha experiência profissional reúne atuação nas áreas de Educação, Música e Linguagens, construída ao longo de anos de trabalho, principalmente no serviço público e na área musical.
Educação
• Professor de Inglês e Arte no Ensino Fundamental I da rede municipal de Rio Claro (SP).
• Professor de Arte no Ensino Fundamental II, Ensino Médio e EJA (Educação de Jovens e Adultos) da rede estadual de São Paulo.
• Professor de Canto, Piano e Teclado em escolas de música particulares, atuando com diferentes faixas etárias e níveis de conhecimento.
A experiência na educação desenvolveu minha capacidade de comunicação, elaboração de materiais, adaptação de linguagem e compreensão das necessidades de diferentes públicos.
Música
Atuação profissional como músico, cantor, pianista e professor, envolvendo ensino, prática vocal, acompanhamento musical, preparação de repertório, regência, arranjos, adaptações e produção de partituras.
Possuo experiência com cifras, partituras, arranjos e edição musical, utilizando principalmente MuseScore, Sibelius e Finale.
Escrita, revisão e tradução
Experiência com produção, escrita, revisão e adequação de textos em português e inglês, incluindo conteúdos acadêmicos, educacionais, profissionais e criativos.
Também trabalho com tradução PORTUGUÊS ↔ ENGLISH, inclusive em conteúdos relacionados à música e letras de músicas, buscando preservar o sentido, o contexto, a naturalidade e a intenção do texto.
Minha formação em Música e Letras, somada à experiência profissional na educação e na atuação musical, permite trabalhar com projetos que exigem domínio técnico, boa escrita, atenção aos detalhes e compreensão real do conteúdo.
Meu perfil na plataforma é recente, mas minha experiência profissional foi construída ao longo de anos.