Sobre mim:
Sou um Doutorando em Processamento Mineral (UFCAT) com sólida formação em Química. Minha experiência prática na redação, revisão e publicação de trabalhos acadêmicos em inglês, aliada ao meu multilinguismo, me permite oferecer serviços especializados de alto nível. Atuo como consultor de apoio acadêmico e tradutor técnico, prestando serviços de revisão (proofreading), redação e revisão de artigos científicos, e tradução técnica para os pares linguísticos Árabe/Inglês/Francês. Meu objetivo é utilizar minha expertise para ajudar pesquisadores e estudantes a produzirem textos acadêmicos claros, precisos e com o impacto desejado.
Resumo da experiência profissional:
Minha trajetória acadêmica em instituições de prestígio no Marrocos e no Brasil me equipou com um conjunto único de habilidades para o apoio à pesquisa e comunicação científica:
Especialização em Redação e Revisão Científica:
1)Redação de Artigos: Experiência prática na elaboração da minha própria tese e artigos científicos.
2)Revisão e Mentoria: Habilidade comprovada em auxiliar alunos de graduação com redação acadêmica e inglês científico, refinando a clareza, estrutura e argumentação de seus textos.
3) Proofreading: Atenção meticulosa aos detalhes para corrigir erros gramaticais, de ortografia e de fluxo em textos já escritos.
Tradução Técnica e Acadêmica:
1)Pares Linguísticos: Especializado em Árabe <> Inglês, Árabe <> Francês e Francês <> Inglês.
2)Diferencial Técnico: Possuo o conhecimento técnico para garantir que a terminologia específica de áreas como Química, Engenharia e Processamento Mineral seja traduzida com absoluta precisão.
Comprovação de Competência:
1)Entrega de palestra oral em inglês em conferência internacional (Itália, 2024).
2)Certificação em redação de ensaios (University of California, Irvine).
3)Resource recovery from potash brine effluent: integrated chemical precipitation and evaporative crystallization for zero liquid discharge and sustainable brine management;Youssef et al., 2025; Chemosphere.
Especialização em Redação e Revisão Científica:
1)Redação de Artigos: Experiência prática na elaboração da minha própria tese e artigos científicos.
2)Revisão e Mentoria: Habilidade comprovada em auxiliar alunos de graduação com redação acadêmica e inglês científico, refinando a clareza, estrutura e argumentação de seus textos.
3) Proofreading: Atenção meticulosa aos detalhes para corrigir erros gramaticais, de ortografia e de fluxo em textos já escritos.
Tradução Técnica e Acadêmica:
1)Pares Linguísticos: Especializado em Árabe <> Inglês, Árabe <> Francês e Francês <> Inglês.
2)Diferencial Técnico: Possuo o conhecimento técnico para garantir que a terminologia específica de áreas como Química, Engenharia e Processamento Mineral seja traduzida com absoluta precisão.
Comprovação de Competência:
1)Entrega de palestra oral em inglês em conferência internacional (Itália, 2024).
2)Certificação em redação de ensaios (University of California, Irvine).
3)Resource recovery from potash brine effluent: integrated chemical precipitation and evaporative crystallization for zero liquid discharge and sustainable brine management;Youssef et al., 2025; Chemosphere.
Habilidades:
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Francês
- Inglês
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Copywriting
- Francês
