Criar legenda para cursos PT para ES
20/03/2018 às 19:50Descrição do Projeto:
Curso online na área de tecnologia da informação em português que necessita ser feita a locução dele para espanhol.
O primeiro curso tem aproximadamente 4 horas e 30 minutos de duração.
Em caso de sucesso deste nicho de venda de cursos, oportunidade para tradução de mais cursos posteriormente.
Em suma, é preciso traduzir o vídeo para a língua espanhola. E, se possível, também incluir a legenda.
Entendo que como se trata de um curso técnico, alguns termos são de difícil tradução ou até mesmo não há necessidade de traduzir. Eu posso auxiliar o profissional neste aspecto.
Eis uma amostra do tipo de vídeo que precisará incluir a legenda: https://www.youtube.com/watch?v=wROxZhfk1tA
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 23/05/2018 às 11:44
Última interação: 24/03/2018 às 15:01
Tradução de livro de fantasia - Boa tarde, Preciso de uma pessoa para traduzir meu livro de português para inglês. Livro de fantasia e aventura com 340 páginas.
Traduzir para inglês nativo conteúdos para redes sociais e sites - Trabalhamos com marketing para alguns clientes americanos que precisam de um conteúdo com inglês realmente NATIVO, acima do fluente... Com expressões americanas e etc. O que p...
Suporte administrativo fluente em inglês - Estamos à procura de um(a) assistente virtual dedicado(a) e organizado(a) para nos ajudar em tarefas do dia-a-dia. O candidato ideal deve ter excelente capacidade de comunicaçã...
Interprete para reunião de vendas - Tenho uma Agência Web e preciso de alguém que fale muito bem inglês para ser vendedor ou interprete em reuniões de venda, é essencial falar obviamente o portugu&eci...
Tradução de uma vsl ingles para portugues - Preciso de uma pessoa que fale ingles e traduza uma vsl do ingles para o portugues para mim com urgencia
