Pesquisar
Projeto exclusivo

Dublagem em inglês para um jogo independente

hoje às 16:29

Descrição do Projeto:

Procuro dublador para gravar as falas de um personagem de um jogo de ação para PC ainda não anunciado. É um projeto pequeno e independente, e por isso dou preferência a dubladores em início de carreira que queiram ampliar o portfólio. As falas são em inglês, então é essencial ter boa pronúncia.

O personagem é um espadachim experiente e confiante, adulto. Isso descreve a voz do personagem, não a idade de quem vai dublar: o que importa é conseguir interpretar uma voz adulta e relativamente madura. Ele fala pouco e cada frase é direta, sem exagero dramático. Voz profunda, mas não grave demais, talvez levemente rouca. Calmo mesmo em combate, com um toque leve de ironia. Referências de tom: Levi (Attack on Titan) e Kenji (Brawl Stars). São só referências para ajudar você a avaliar se sua voz se adequa à proposta, você pode interpretar o personagem, fazer sugestões sobre o roteiro e combinar os detalhes comigo pelo chat da plataforma, onde eu vou enviar mais detalhes. Também existe a possibilidade de adicionar uma ou outra frase simples em japonês, mas só se você se sentir confortável para isso. Preciso revisar os áudios antes da entrega final para ter certeza de que se encaixam na proposta.

Cláusulas do contrato: Quando o jogo for publicado, você pode adicionar ao seu portfólio, até lá, permanece confidencial. Os créditos no jogo são garantidos, além de uma homenagem dedicada em posts nas redes sociais, como YouTube, se você aceitar, quando o jogo for publicado oficialmente. A voz aparecerá em trechos de gameplay postados nas redes sociais e em vídeos de divulgação do jogo, além de aparecer dentro do próprio jogo, que será vendido. A voz pode ser editada para soar melhor dentro do jogo, se necessário. Fica vedada, de minha parte, a comercialização ou o compartilhamento isolado dos arquivos da voz, bem como o uso das frases fora de contexto e de má-fé.

Escopo:

- Cerca de 10 falas curtas: idle, reação a dano, atacando, frases de efeito simples.
- Cerca de 10 sons de esforço em combate (golpes, esquiva, dano, morte).

Entrega em WAV, uma fala por arquivo, sem ruído de fundo nem efeitos.

Diferenciais: ter no mínimo uma experiência prévia com um trabalho similar no portfólio.

Tem dúvidas? Faça uma pergunta.

ou

Enviar proposta

Informações adicionais

Categoria: Fotografia & AudioVisual
Subcategoria: Locução & Narração
Orçamento: Aberto
Nível de experiência: Iniciante
Visibilidade: Público
Propostas: 1
Interessados: 1
Tempo restante:
Valor Mínimo: R$ 50,00
Propostas (1)
  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

Nenhuma proposta foi encontrada.

Carregando...
Projetos semelhantes no 99Freelas

Locutora baiana bilíngue (português e inglês) para voz de personagem - Procuro uma locutora ou atriz para dar voz a uma personagem virtual de um projeto de conteúdo sobre cultura afro-brasileira, voltado ao público internacional. Importante: leia antes ...

Narrador para canal de documentários no YouTube - **Título: Narrador para canal de documentários no YouTube - Histórias reais** Procuro um locutor/narrador freelancer para um canal de documentários sobre históri...

Locução para trailer de apresentação de canal sobre jogos eletrônicos - Estamos preparando um trailer para apresentar o Telegame 2K (TG2K), um canal no YouTube dedicado ao universo dos jogos eletrônicos. A ideia é produzir um vídeo curto, com uma n...

Locução profissional para vídeo demonstrativo de plataforma digital - Olá! Estou procurando um profissional para realizar a locução de um vídeo demonstrativo de uma plataforma SaaS chamada Zinq. O vídeo terá aproximadamente ...

Narração de vídeo sobre empresa de otimização de computadores - O que eu procuro: - Voz natural, em tom de conversa, como alguém explicando algo para um conhecido. Nada de voz de locutor de rádio ou de propaganda de varejo. - Português do Br...

Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.