Edição e adaptação de 7 criativos publicitários (áudio em espanhol)
hoje às 09:42Descrição do Projeto:
Meu nome é Matheus e estou procurando um editor de vídeo experiente para realizar a adaptação de 7 criativos publicitários.
Escopo do trabalho
Os vídeos originais estão em português e eu fornecerei os novos áudios já prontos em outro idioma (espanhol).
O objetivo não é apenas substituir o áudio, mas adaptar cada criativo para que fique totalmente natural e coerente com o novo mercado.
O que preciso que seja feito
- Substituição do áudio original pelo novo áudio fornecido.
- Troca de todas as legendas para o idioma correspondente ao áudio.
- Ajuste fino do timing das legendas para acompanhar perfeitamente a narração.
- Sincronização da edição com o novo áudio para manter o ritmo e a fluidez do criativo.
- Ajustes visuais sempre que necessário para manter a congruência da oferta.
- Substituição de elementos gráficos quando fizer sentido (logotipos, textos na tela, banners, preços, nomes de lojas etc.).
- Revisão geral para garantir que o vídeo final pareça ter sido criado originalmente naquele idioma.
Importante
Busco um profissional com atenção aos detalhes e experiência com:
- Criativos para Facebook Ads
- TikTok Ads
- Vídeos UGC (User Generated Content)
- Vídeos de resposta direta (Direct Response Marketing)
O objetivo é preservar ao máximo a estrutura e a capacidade de conversão dos criativos originais.
Prazo
Preciso da entrega dos 7 criativos em até 24 horas após o envio de todos os materiais.
Proposta
Ao enviar sua proposta, por favor informe:
- Experiência com criativos de performance
- Portfólio de trabalhos semelhantes
- Prazo real de entrega
- Valor total para o projeto
Estou aberto a analisar todas as propostas, buscando uma parceria justa tanto em qualidade quanto em preço.
Obrigado!
Habilidades desejadas:
Edição de Vídeo Legendagem Motion Graphics Pós-produção Video Marketing
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: hoje às 10:19
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Fotografia & AudioVisual |
|---|---|
| Subcategoria: | Vídeo - Edição e Produção |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Especialista |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 2 |
| Interessados: | 4 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 50,00 |
Edição de VSL longa com b-rolls - Estou à procura de um editor com experiência em VSLs longas de aproximadamente 30 minutos. Tema: mentalidade e manifestação. Uso abundante de b-rolls. Prazo de entrega...
Edição de vídeo para canal do YouTube - Edição para YouTube | 10-12 min | Canal Planeja Comigo Formato: react/palestra em estúdio, com inserções de dados na tela (gráficos de barras, númer...
Edição de vídeos de casamento - Procuro editor de vídeo para um projeto pontual de casamento. Escopo: - 01 vídeo de Making Of com duração aproximada de 1min30 - 01 vídeo da cerimônia com...
Edição de VSL para infoprodutos (vídeo de vendas) - Procuro um profissional ágil na edição de VSLs com experiência intermediária. Trabalhamos com infoprodutos e temos uma demanda recorrente para esse tipo de profis...
Edição e social media para podcast Tanatocast - Tanatocast - contrato mensal Editor de vídeo e social media para podcast (episódios + máximo de cortes diários + postagem em multiperfis) Descrição do pro...
