Editar e traduzir imagens usando Google Tradutor e Canva
01/08/2023 às 22:40Descrição do Projeto:
Isso é o que tem ser feito:
1- Remover o texto original (em inglês) das imagens;
2- Inserir o texto traduzido nas imagens através do Canva usando fontes e cores semelhantes as da imagem original;
3- Deixar as imagens que não são quadradas (se houver) no formato quadrado (1x1) sem cortar nenhuma informação importante;
4- Ao finalizar as edições partilhar os designes comigo através do próprio Canva, para que eu possa analisá-las.
Observação: Você pode remover o texto das imagens usando qualquer programa que desejar, mas o texto traduzido deve ser inserido nas imagens através do Canva.
O Google Tradutor às vezes faz umas traduções nada haver, que até dá pra entender, mas que fica estranho de se ler, veja os exemplos abaixo:
Exemplo 1:
Texto em inglês: No magnetic field
Tradução gerada pelo Google Tradutor: Nenhum campo magnético
Tradução corrigida: Sem campo magnético
Exemplo 2:
Texto em inglês: Elegant women's watch
Tradução gerada pelo Google Tradutor: Elegante relógio feminino
Tradução corrigida: Relógio feminino elegante
Então quando o Google Tradutor fizer essas traduções nada haver será necessário corrigir a tradução substituindo algumas palavras/frases por outras que tenham o mesmo sentido/significado, ou apenas alterando a ordem das palavras (igual nos exemplos acima).
Exemplos de imagens traduzidas (antes e depois):
1: https://i.imgur.com/lS9YHtu.png
2: https://i.imgur.com/1nSe2Nw.png
3: https://i.imgur.com/dvh0r5R.png
Link das imagens que precisam ser traduzidas: https://drive.google.com/drive/folders/1pQ1FJ6T7-tjC1gTwnoUNoqjBDrtdWg71?usp=sharing
Obs.: Além da tradução você deve remover a marca "Yazole" das imagens que estão na pasta "Relógio 332".
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 07/08/2023 às 13:56
Última interação: 05/08/2023 às 11:37
Informações adicionais
| Categoria: | Fotografia & AudioVisual |
|---|---|
| Subcategoria: | Edição de Imagens |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 29 |
| Propostas excluídas: | 28 |
| Interessados: | 47 |
| Valor Mínimo: | R$ 50,00 |
Edição de imagem simples - Eu tenho uma foto da minha esposa onde ela está no estádio, e eu queria adicionar o meu nome na camiseta do time que ela está usando. Caso seja interessante para alguém,...
Criação e edição de fotos para site de roupas - Imagens com modelo (AI/Composição) + variações de uso das peças. Objetivo Preciso transformar minhas fotos de produto em imagens prontas para vender, com apar&ec...
Edição de imagens para e-commerce - Estamos buscando um editor de fotos experiente para realizar a edição de 50 imagens de produtos para nossa loja de e-commerce. O trabalho consiste em tarefas de edição s...
Edição de imagens de aniversários e casamentos - Sou fotógrafa e preciso de alguém que edite as imagens, colocando um tipo de preset com uma identidade, mas algo natural. As edições online ficam muito distorcidas e s&a...
Tratamento de fotos para e-commerce - Olá, preciso sempre de uma pessoa para tratar as fotos do meu site. Eu sempre mandaria via WhatsApp uma média de 6 fotos por produto, mas sempre haverá produtos. A média...
