Pesquisar

Encontrar fontes de citações em francês e inglês

17/10/2018 às 19:12 18/10/2018 às 08:14

Descrição do Projeto:

Tenho um livro em que o autor faz citações mas não menciona qual edição utilizou, nem mesmo cita a página ou editora. Provavelmente é um livro publicado a partir das anotações do autor. Então preciso, no final de cada citação, colocar a fonte certinha. Listo abaixo as fontes que preciso:

1- As citações estão no seguinte livro: Voltaire: Ensaio sobre os costumes e o espírito das nações e sobre os principais fatos da história, desde Carlos Magno até a morte de Luis XIII. TÍTULO ORIGINAL: Essai sur les Mœurs et l’esprit des nations

CITAÇÕES:
a)Para Voltaire a propriedade privada “dobrava os esforços do homem” e o progresso poderia fazer caso omisso de algumas situações sórdidas da injustiça social, porque a existência dessas misérias favorecia a marcha da civilização. “Todos os conterrâneos não são ricos, nem poderão sê-lo”, escrevia, “porque sempre se necessitarão homens que só tenham seus braços”. Fonte?

b)“Podemos crer que a razão e a indústria progredirão cada vez mais”, escreve, “que as artes úteis melhorarão; que, dos males que afligiram aos homens, os prejuízos, que não foram seu menor flagelo, desaparecerão gradualmente das mentes de quem governam as nações e que a filosofia, difundida por toda a face da terra, ajudará à natureza humana a consolar-se das calamidades que experimentou ao longo dos séculos”. FONTE?

C)“Quando o populacho se coloca a raciocinar”, escreveu, “tudo está perdido”. FONTE?

D) “Estamos mesclados com muitos pícaros”, escrevia, “com uma multidão de gentalha brutal, bêbados, ladrões; ensinai se desejais que não há inferno e que a alma é mortal. Por minha parte lhes gritarei nos ouvidos que irão ao inferno se me roubam”. FONTE?

Atividades do cliente nesse projeto:

Última visualização: 22/02/2023 às 15:34

Última interação: 29/10/2018 às 21:31

Informações adicionais

Categoria: Tradução
Subcategoria: Inglês
Orçamento: Aberto
Nível de experiência: Iniciante
Visibilidade: Público
Propostas: 11
Propostas excluídas: 10
Interessados: 23

Cliente

Freelancer vencedor

Propostas (1)
  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

Nenhuma proposta foi encontrada.

Carregando...
Projetos semelhantes no 99Freelas

Tradução do inglês para o português (pt-BR) - tradutor(a) freelancer - Estou procurando um(a) tradutor(a) freelancer para traduzir textos do inglês para o português brasileiro. O objetivo é obter traduções claras, naturais e gramatica...

Narrar vídeo em inglês para canal no YouTube - Olá, preciso de narração em inglês para vídeos com cerca de 10 minutos cada. Também tenho interesse em pacotes mensais de 30 vídeos; por favor, envi...

Tradutor para reunião de negócios (inglês-português) - Estou criando uma agência online de clipping nos EUA. Basicamente, conectamos editores a marcas, influenciadores e músicos para que as pessoas postem cortes deles nas redes sociais - e...

Tradução juramentada de histórico escolar (obrigatoriamente) - Pessoal! Preciso de uma tradução juramentada de um histórico escolar. São apenas 3 páginas. Obs.: Se a tradução não for juramentada, n&atil...

Tradutor fluente para reunião entre amigos no Discord - Preciso de um tradutor fluente em inglês para traduzir uma reunião com meus amigos americanos no Discord. Estamos planejando criar um mod de um jogo e marcamos a reunião para do...

Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.