Legendagem e tradução de documentário em alemão com trechos em francês
ontem às 19:19Descrição do Projeto:
Olá,
Preciso que alguém legende um documentário em alemão sobre um escritor. O documentário tem 1:27:52 de duração. Gostaria da legenda no formato .srt. Preciso de uma tradução fiel e bem-feita, pois usarei esse documentário na produção da minha dissertação.
Há também trechos em francês que precisam ser legendados e traduzidos.
O vídeo se encontra neste link: https://www.youtube.com/watch?v=ssUUxeLbdcg&t=4245s
Também tenho ele no drive.
Agradeço.
Preciso que alguém legende um documentário em alemão sobre um escritor. O documentário tem 1:27:52 de duração. Gostaria da legenda no formato .srt. Preciso de uma tradução fiel e bem-feita, pois usarei esse documentário na produção da minha dissertação.
Há também trechos em francês que precisam ser legendados e traduzidos.
O vídeo se encontra neste link: https://www.youtube.com/watch?v=ssUUxeLbdcg&t=4245s
Também tenho ele no drive.
Agradeço.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: ontem às 23:30
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Alemão |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 3 |
| Interessados: | 9 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Propostas (3)
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
