Legendar curta-metragem em PT-BR e EN
07/05/2026 às 14:18Descrição do Projeto:
A entrega deve incluir dois arquivos de legenda separados no formato .SRT:
1 arquivo em PT-BR
1 arquivo em Inglês (EN)
Os arquivos devem estar no formato padrão de legendas, com marcação de tempo (timecode) precisa, devidamente sincronizados com o áudio e prontos para serem inseridos diretamente em qualquer plataforma de vídeo.
As legendas devem passar por revisão completa, com atenção à ortografia, gramática e adaptação cultural quando necessário (especialmente na versão em inglês).
Caso haja elementos não verbais relevantes (sons, ambientação, ruídos importantes), incluir descrições quando pertinente para melhor compreensão da narrativa.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 07/05/2026 às 21:56
Última interação: 07/05/2026 às 14:35
Informações adicionais
| Categoria: | Fotografia & AudioVisual |
|---|---|
| Subcategoria: | Vídeo - Edição e Produção |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 3 |
| Interessados: | 3 |
| Valor Mínimo: | R$ 50,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Edição de vídeo para YouTube - Olá! Estou buscando um editor de vídeo para um projeto pontual (freela). O Projeto: Edição completa de 1 vídeo para o YouTube com cerca de 30 minutos de dura&cc...
Edição de vídeo com IA mostrando tucunaré em primeira pessoa - Produzir um vídeo gerado por IA mostrando a perspectiva de um tucunaré com uma câmera na cabeça. O tucunaré é solto, nada passando por algas e vegetaç...
Edição de vídeos para Reels e posts (Instagram/TikTok) - Estou procurando um(a) freelancer para edição de vídeos curtos para redes sociais, principalmente Reels (Instagram) e vídeos para TikTok, além de alguns posts cri...
Edição de vídeos para canal de documentários sobre vida selvagem - Tenho um canal onde já validei com dois vídeos, então pretendo aumentar a produção para 1 vídeo por semana. Esse canal aqui: https://www.youtube.com/@Plan...
Edição de vídeos para YouTube, Instagram, TikTok e Facebook - Procuro editor de vídeo para os meus canais no YouTube, Instagram, TikTok, Facebook e outras plataformas de redes sociais. Pode ser um iniciante, desde que seja profissional e comprometido c...
