Revisão e edição de livro de marketing digital
31/05/2024 às 00:28Descrição do Projeto:
Estou em busca de um excelente revisor e redator para me ajudar em um projeto. Estruturei um livro que escrevi originalmente em inglês e utilizei uma ferramenta de IA para traduzi-lo para o português.
Porém, muitas expressões acabaram se perdendo ou ficaram um pouco fracas, sem o impacto e a didática necessária.
Preciso de alguém que:
- Revise o texto completo
- Identifique partes repetitivas e as reescreva/ajuste
- Defina bem a estrutura em títulos, capítulos, subitens e crie um índice
- Reescreva partes que não estejam claras, com linguagem robótica ou que destoem do português brasileiro, mantendo o tom de voz original
O livro tem 87 páginas no Word, com cerca de 37 mil palavras.
Muito importante: Não quero uso de IA, preciso de revisão detalhada, humana, pois conforme informei, o livro já passou por uma tradução em IA.
Se você tem experiência em revisão e redação, gosta muito de escrever, especialmente em projetos de tradução, e está interessado em colaborar neste projeto, por favor, entre em contato com portfolio e orçamento.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 16/06/2024 às 21:27
Última interação: 02/06/2024 às 20:58
Informações adicionais
| Categoria: | Escrita |
|---|---|
| Subcategoria: | Edição & Revisão |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Especialista |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 32 |
| Propostas excluídas: | 1 |
| Interessados: | 44 |
| Valor Mínimo: | R$ 30,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Revisão textual e diagramação de e-book (até 50 páginas) - Revisar a coerência, coesão, ortografia e diagramação de um e-book de até 50 páginas. É um e-book sobre a LGPD voltado ao setor de TI, portanto conh...
Revisão e correção de legendas a partir de transcrição - Trabalho para revisão e correção de legendas em português geradas a partir da transcrição do Adobe Premiere. O áudio original é em portugu&ec...
Edição e correção de textos para livro - Somos uma pequena editora independente e estamos em busca de freelancers para trabalhar em um projeto conosco. O livro está totalmente escrito e tem cerca de 180 páginas. Preciso de...
Revisor para correções de artigo científico em inglês - Estou em busca de um profissional para revisão e edição de um artigo científico em inglês, para realizar correções solicitadas por um periódic...
Revisão ortográfica de livro sobre culinária de Manaus - Livro cultural que conta a história da culinária tradicional de Manaus (AM). O livro está em arquivo Word, com 23.433 palavras distribuídas em 85 páginas.
