Revisão e edição de livro de marketing digital
31/05/2024 às 00:28Descrição do Projeto:
Estou em busca de um excelente revisor e redator para me ajudar em um projeto. Estruturei um livro que escrevi originalmente em inglês e utilizei uma ferramenta de IA para traduzi-lo para o português.
Porém, muitas expressões acabaram se perdendo ou ficaram um pouco fracas, sem o impacto e a didática necessária.
Preciso de alguém que:
- Revise o texto completo
- Identifique partes repetitivas e as reescreva/ajuste
- Defina bem a estrutura em títulos, capítulos, subitens e crie um índice
- Reescreva partes que não estejam claras, com linguagem robótica ou que destoem do português brasileiro, mantendo o tom de voz original
O livro tem 87 páginas no Word, com cerca de 37 mil palavras.
Muito importante: Não quero uso de IA, preciso de revisão detalhada, humana, pois conforme informei, o livro já passou por uma tradução em IA.
Se você tem experiência em revisão e redação, gosta muito de escrever, especialmente em projetos de tradução, e está interessado em colaborar neste projeto, por favor, entre em contato com portfolio e orçamento.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 16/06/2024 às 21:27
Última interação: 02/06/2024 às 20:58
Informações adicionais
| Categoria: | Escrita |
|---|---|
| Subcategoria: | Edição & Revisão |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Especialista |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 32 |
| Propostas excluídas: | 31 |
| Interessados: | 44 |
| Valor Mínimo: | R$ 30,00 |
Revisão e edição de livros e textos - Revisar livros e textos antes de serem postados, editando o necessário e deixando um resumo final do que achei no livro.
Revisão de texto na PG-13 - Olá. Procuro revisor(a) editorial com experiência em ficção e livros de romance/New Adult para realizar a revisão gramatical e a padronização de pont...
Redirecionamento do tema e cronograma de entrega - "Não é para fazer o trabalho" Estou mudando o meu tema. Eu estava focando especificamente em Unidades de Conservação, mas agora quero trabalhar o turismo rege...
Revisão ortográfica para livro infantil em versos - Preciso de revisor com experiência em livros infantis em versos/poemas. Preciso de revisão ortográfica e preparação leve, mantendo o ritmo e a musicalidade infanti...
Edição e revisão de TCC - Quero que sejam feitas as seguintes revisões: - Revisão de literatura; - Metodologia; - Revisão textual e ortográfica; - Coesão e coerência; - Linguagem ac...
