Revisão e tradução de textos do português para o espanhol
06/02/2023 às 19:35Descrição do Projeto:
Olá. Estou em busca de profissional que domina o Espanhol na prática, variante nativa, formal, que possa ser compreendido tanto na Europa quando na América Latina.
O Entregável é a revisão de 3 ebooks de forma a atualizar para as regras formais e de formatação portuguesa e na sequência fazer a tradução para o Espanhol.
Não procuro traduções automáticas, isso eu também sei fazer.
A entrega será revisada depois por segundo profissional, então preciso que faça o seu máximo.
Não está incluso atividades de design (diagramação, paleta de cores, identidade visual, mockups).
Os arquivos devem ser entregados no ponto para ser enviados ao design, com formatação e posicionamento adequados.
Ao todo, são 19250 palavras divididas em 3 arquivos, sendo que serão enviados somente após fechamento.
Quero uma tradução objetiva, sem muita complexidade, de forma a ter uma entrega rápida também.
Possibilidade de enviar outros projetos.
Aguardo sua proposta
O Entregável é a revisão de 3 ebooks de forma a atualizar para as regras formais e de formatação portuguesa e na sequência fazer a tradução para o Espanhol.
Não procuro traduções automáticas, isso eu também sei fazer.
A entrega será revisada depois por segundo profissional, então preciso que faça o seu máximo.
Não está incluso atividades de design (diagramação, paleta de cores, identidade visual, mockups).
Os arquivos devem ser entregados no ponto para ser enviados ao design, com formatação e posicionamento adequados.
Ao todo, são 19250 palavras divididas em 3 arquivos, sendo que serão enviados somente após fechamento.
Quero uma tradução objetiva, sem muita complexidade, de forma a ter uma entrega rápida também.
Possibilidade de enviar outros projetos.
Aguardo sua proposta
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 17/10/2023 às 09:58
Última interação: 07/02/2023 às 19:44
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Espanhol |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 36 |
| Propostas excluídas: | 35 |
| Interessados: | 37 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Propostas (1)
Projetos semelhantes no 99Freelas
Tradução de vídeos shorts para o espanhol - Busco profissional para traduzir e legendar vídeos curtos (30–90s) do português para espanhol neutro latino (ES-LA). O conteúdo é de curiosidades, ciência e &...
Tradução de vídeos shorts para o espanhol - Estamos buscando alguém com bastante experiência no ElevenLabs, um site TTS, para realizar as traduções de nossos vídeos. Vídeos de animação ...
Verificação de tradução de vídeos no Vimeo - Tenho atualmente 600 vídeos na vimeo.com e preciso validar se todos têm tradução em espanhol. Somente validar se existe e anotar os inexistentes.
