Roteiros para vídeos de YouTube - inglês necessário
13/08/2026 às 18:21Descrição do Projeto:
Estamos procurando um(a) roteirista para criação de roteiros de vídeos de entretenimento para YouTube.
Todo o material necessário para a criação do roteiro será fornecido por nós, incluindo os vídeos que deverão ser utilizados como referência.
Os vídeos finais terão **no mínimo 20 minutos de duração**. A estrutura deve seguir aproximadamente esta proporção:
* **60% do vídeo em narração original**, escrita pelo roteirista;
* **Até 40% do vídeo com trechos de entrevistas ou outros momentos dos vídeos fornecidos**, acompanhados de legenda em português.
O trabalho consiste em assistir ao material enviado, selecionar os melhores momentos e construir um roteiro que misture **narração com trechos dos vídeos**, de forma dinâmica e natural.
### O trabalho envolve:
* Assistir aos vídeos enviados;
* Selecionar os melhores momentos para serem utilizados;
* Escrever a narração que conecta e contextualiza esses trechos;
* Garantir que aproximadamente **60% do conteúdo final seja narrado**;
* Informar no roteiro **qual vídeo será utilizado e o timestamp exato** de cada trecho;
* Entender as falas dos vídeos em inglês;
* Escrever em português a **tradução/legenda das falas**, que posteriormente será inserida pelo editor;
* Organizar todo o roteiro de maneira clara para facilitar o trabalho da edição.
### Exemplo do formato do roteiro
**NARRAÇÃO:**
Mas não pense que foi só graças às suas músicas que Billie fez tantos fãs. Afinal de contas, graças à internet e às redes sociais, podemos ficar sempre de olho no que ela anda aprontando por aí.
Billie não economiza em mostrar sua personalidade e, entre entrevistas e redes sociais, frequentemente protagoniza momentos completamente inesperados.
**LEGENDA - VÍDEO 1 - 1:44 a 1:54**
"Alguém já tentou correr num sonho? Me sinto como a Shakira."
**NARRAÇÃO:**
Entre suas loucuras nas redes sociais e a sinceridade durante suas entrevistas, Billie não parece ter nenhum receio de mostrar quem ela é.
**LEGENDA - VÍDEO 1 - 0:20 a 0:54**
"Fazer cocô é algo subestimado. Um bilhão por cento subestimado! Fazer cocô é uma das minhas partes favoritas do dia..."
Depois do trecho, o roteiro volta para a narração, contextualizando e conduzindo o vídeo até o próximo momento selecionado.
A ideia é que **narração e trechos de entrevistas se complementem**, em vez de simplesmente colocar vários trechos de vídeos em sequência.
### Requisitos:
* Excelente português e boa escrita;
* **Bom nível de inglês**, principalmente para compreender falas em vídeos;
* Capacidade de identificar momentos interessantes, engraçados ou relevantes;
* Organização e atenção aos timestamps;
* Escrita dinâmica e natural, voltada para vídeos de entretenimento;
* Saber criar boas transições entre a narração e os trechos utilizados;
* Saber desenvolver conteúdo suficiente para vídeos com **pelo menos 20 minutos de duração**, sem deixar o roteiro repetitivo ou enrolado.
### Uso de Inteligência Artificial
O uso de ferramentas de Inteligência Artificial é permitido e pode ser utilizado para auxiliar na criação do roteiro, tradução, organização ou revisão.
Não temos problema com o uso de IA, desde que o profissional **revise o conteúdo e entregue um roteiro final natural, coerente e de boa qualidade**, seguindo corretamente o formato solicitado.
**Importante:** não é necessário pesquisar vídeos ou materiais por conta própria. Todo o conteúdo que deverá ser analisado será enviado por nós.
Na proposta, envie exemplos de roteiros ou trabalhos anteriores. Caso tenha experiência com canais de YouTube, vídeos de curiosidades, celebridades ou entretenimento, mencione também.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 13/08/2026 às 18:21
Tem dúvidas? Faça uma pergunta.
ou
Informações adicionais
| Categoria: | Escrita |
|---|---|
| Subcategoria: | Roteiro |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 55 |
| Interessados: | 58 |
| Tempo restante: | |
| Valor Mínimo: | R$ 30,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Roteiro para canal de futebol no YouTube - Vaga: roteirista para canal dark de futebol Estou procurando um roteirista com experiência em conteúdo de futebol para YouTube para trabalhar na produção de roteiros par...
Roteiros para canal nerd do YouTube - Procuro roteirista para um canal de cultura nerd no YouTube. O canal fala de anime, mangá, filme, série, HQ e game. Os formatos que mais rodam são rankings de poder e teorias....
Criação de roteiro para vídeo curto em reels - Procuro profissional para me ajudar a criar roteiro para vídeos em Reels. Fico no aguardo do portfólio. Obrigado.
Roteiros para YouTube sobre geek, TCG e colecionismo - 4 roteiros - Procuro roteirista freelancer para transformar ideias brutas de vídeos em roteiros completos, organizados e prontos para gravação. Os conteúdos serão voltados pr...
Criação de roteiro para minifilme - Quero alguém competente para fazer o roteiro de um minifilme que irei produzir. Pagarei bem, mas quero que o roteiro seja bom.
