Tradução de 14 Textos de Blog para Inglês e Espanhol
18/09/2017 às 17:38Descrição do Projeto:
Como queremos a tradução em inglês e espanhol, será importante que o tradutor conheça ambos os idiomas.
Os textos são simples, não técnicos, com dicas sobre a cidade do Rio de Janeiro. Cada texto tem aproximadamente 500 palavras.
Os artigos estão publicados na plataforma WordPress, ou seja, o profissional precisará se logar no site do cliente e:
a) traduzir o texto para o novo idioma;
b) alterar título, resumo do artigo e textos alternativos das imagens (não é para alterar a imagem em si, apenas o texto cadastrado como legenda da imagem).
Condições para a contratação:
1) ter familiaridade com o WordPress (isso é fundamental);
2) a mesma pessoa deve conhecer os dois idiomas. Queremos contratar uma pessoa apenas;
3) estar disposta a traduzir um dos textos sem custo, como teste. Nossa ideia é fazer uma pre-seleção com 3 freelas, e o cliente escolher a tradução que ele mais gostar. Só então iremos formalizar a contratação.
O prazo pode ser negociado.
Habilidades desejadas:
Espanhol Inglês Inglês Avançado Inglês Fluente Inglês Nativo
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 17/10/2017 às 07:53
Última interação: 04/10/2017 às 16:22
Criação de currículo em inglês - Olá! Sou chef particular (Private Chef) e estou buscando alguém para revisar, traduzir e aprimorar meu currículo para o inglês. Atualmente, estou me preparando para bu...
Revisão de texto em inglês de livro - Tenho um livro traduzido para o inglês. Quero uma leitura atenta, corrigindo possíveis erros de escrita, gramática ou interpretação.
Tradução do inglês para o português de 2 artigos de filosofia - Tradução do inglês para o português brasileiro de 2 artigos acadêmicos de filosofia, com cerca de 9.000 palavras cada, incluindo notas, para publicação...
Copyediting de livro acadêmico de filosofia em inglês - Preparação de originais (copyediting) de livro acadêmico de filosofia escrito em inglês, com cerca de 30.000 palavras, a ser publicado por editora acadêmica internac...
Revisão de inglês de 4 artigos acadêmicos de filosofia - Revisão linguística (proofreading e language editing) de 4 artigos acadêmicos de filosofia escritos em inglês, com cerca de 9.000 palavras cada, incluindo notas e refer&ec...
