Tradução de 4 textos (transcrições de vídeos)
06/10/2021 às 08:17Descrição do Projeto:
Minha fala no vídeo é bem informal e a transcrição foi fiel com uma média de 19 páginas cada.
Quando coloquei no google tradutor muitas frases ficaram sem sentidos ou repetitivas.
Por isso preciso de alguém ágil e que faça a tradução bem caprichada para eu usar como script para a versão em Inglês do meu curso.
Posso enviar os links dos vídeos tb, se for ajudar.
Gostaria de urgência :)
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 25/10/2021 às 00:21
Última interação: 06/10/2021 às 20:36
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 12 |
| Propostas excluídas: | 11 |
| Interessados: | 32 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Traduzir conteúdos para Português (Brasil) - Estou organizando alguns materiais digitais e preciso de apoio para traduzir parte do conteúdo para Português (Brasil). Os textos são curtos, com linguagem simples e de f&aacut...
Tradução de manual de operação de máquina (inglês para português) - Preciso de um profissional especializado em traduções do idioma inglês para o português, que realize traduções claras, corretas e bem organizadas. O trabalho...
Acompanhamento de call em inglês com dirigente de fábrica coreana - Será o acompanhamento de uma call com um dirigente de fábrica coreana que fala inglês não nativo. A call deve durar em torno de 30 a 45 minutos. Teremos uma prévia...
Tradutor fluente para reunião entre amigos no Discord - Preciso de um tradutor fluente em inglês para traduzir uma reunião com meus amigos americanos no Discord. Estamos planejando criar um mod de um jogo e marcamos a reunião para do...
