Tradução de livro de direito para inglês
06/10/2021 às 08:54Descrição do Projeto:
Escrevi um livro na área de direito que vai ser publicado em breve, e precisava traduzi-lo para o inglês.
O livro tem aproximadamente 120 páginas de texto (fora referências ao final), e por volta de 370 mil caracteres contando também espaço, notas de rodapé e referências (deve ter por volta de 300 mil caracteres, contando espaços para ser efetivamente traduzido).
Domino bem o inglês, rotineiramente trabalho nessa língua, mas meus textos não têm a fluência de alguém que realmente viveu em um país anglófono - essa fluidez de leitura que eu busco. Não é necessário conhecimento técnico-jurídico em inglês nem de formatação em trabalho acadêmico, pois isso eu mesmo farei depois.
O livro tem aproximadamente 120 páginas de texto (fora referências ao final), e por volta de 370 mil caracteres contando também espaço, notas de rodapé e referências (deve ter por volta de 300 mil caracteres, contando espaços para ser efetivamente traduzido).
Domino bem o inglês, rotineiramente trabalho nessa língua, mas meus textos não têm a fluência de alguém que realmente viveu em um país anglófono - essa fluidez de leitura que eu busco. Não é necessário conhecimento técnico-jurídico em inglês nem de formatação em trabalho acadêmico, pois isso eu mesmo farei depois.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 30/01/2022 às 13:17
Última interação: 06/10/2021 às 16:01
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 10 |
| Propostas excluídas: | 9 |
| Interessados: | 18 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Propostas (1)
Projetos semelhantes no 99Freelas
Narração para áudios em inglês e português - Preciso de um narrador (masculino) para narrar alguns textos. Alguns são mais técnicos (manuais de produtos), enquanto outros exigem um pouco mais de emoção. Os textos v...
Copy / SEO em inglês - Conteúdo diário e linkagem interna - Estou procurando um(a) copywriter com foco em SEO para produzir conteúdo diário em inglês, totalmente voltado para tráfego orgânico e conversão em landing pa...
