Tradução de livro didático de infantaria
02/11/2024 às 07:55Descrição do Projeto:
Tenho um livro publicado em três línguas:
• Inglês - https://www.amazon.com/Small-Unit-Tactics-Illustrated-Manual/dp/1734888008
• Francês - https://www.amazon.com/Tactiques-combat-illustré-soldats-petites-ebook/dp/B0CTC9HGPJ
• Espanhol - https://www.amazon.com/Tácticas-combate-manual-ilustrado-Spanish/dp/B0D4XCVRYJ
Gostaria agora que o livro fosse traduzido para italiano e português.
Experiência em infantaria ou uma forte relação com um soldado de infantaria é obrigatória! Para as traduções em francês e espanhol, alguns tradutores sem esta ligação subestimaram o quão específico o jargão militar poderia ser para temas militares e não conseguiram concluir o projeto.
Tudo de bom,
Fernando
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 04/11/2024 às 08:14
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Italiano |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 13 |
| Interessados: | 22 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
-
Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado
Fazer ligações para a Itália - Gostaria que alguém com +39 pudesse fazer algumas ligações para a Itália para algumas soluções burocráticas e contatos.
