Tradução de material - PT - EN
26/07/2019 às 16:55Descrição do Projeto:
Busco profissional para traduzir (do português para inglês) uma planilha com 112 textos curtos de descrições de características. Abaixo coloco alguns exemplos:
Entusiástico - Que manifesta entusiasmo, admiração excessiva, alegria, exaltação.
Ousado - Valente, ousado, atrevido.
Diplomático - Hábil, astuto para lidar com as pessoas.
Satisfeito - Que se encontra contente; característica do que ou de quem se satisfez.
Obs: a coluna com o nome das características (entusiástico, ousado, diplomático, satisfeito) já está traduzida, sendo necessário a tradução APENAS das descrições.
Imprescindível conhecimento fluente da lingua inglesa pois não serão aceitas traduções de programas automáticos.
Entusiástico - Que manifesta entusiasmo, admiração excessiva, alegria, exaltação.
Ousado - Valente, ousado, atrevido.
Diplomático - Hábil, astuto para lidar com as pessoas.
Satisfeito - Que se encontra contente; característica do que ou de quem se satisfez.
Obs: a coluna com o nome das características (entusiástico, ousado, diplomático, satisfeito) já está traduzida, sendo necessário a tradução APENAS das descrições.
Imprescindível conhecimento fluente da lingua inglesa pois não serão aceitas traduções de programas automáticos.
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 01/08/2019 às 09:32
Última interação: 29/07/2019 às 09:09
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Especialista |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 62 |
| Propostas excluídas: | 61 |
| Interessados: | 88 |
Propostas (1)
Projetos semelhantes no 99Freelas
Estimativa de custos para tradução de um livro para o inglês - Gostaria de obter uma estimativa de custos para a tradução de um livro de 660 páginas para o inglês. O tema do livro é autoajuda. Dúvidas, por favor, perg...
Traduzir mod Warcraft: Guardians of Azeroth para português - Há um jogo que eu gosto muito, chamado Crusader Kings II. Dentro desse jogo há um mod que eu também gosto muito, chamado Warcraft: Guardians of Azeroth. O mod está 100...
