Tradução de texto (não vale usar programas)
22/06/2019 às 12:45Descrição do Projeto:
Preciso da tradução do texto que se encontra no link abaixo:
http://linklegal.net/traducao.htm
Necessito de uma tradução bem elaborada, não apenas transcrever do português para o inglês, pois isso eu sei fazer.
Muitas pessoas usam programas para uma tradução inicial (palavra por palavra) e depois vão corrigindo os erros. Também assim não serve. Quem trabalha com tradução sabe do que estou falando.
Preciso de um tradutor que converse fluentemente em inglês e que conheça as gírias e expressões idiomáticas do idioma, para que o texto traduzido pareça que foi escrito (e bem escrito) por alguém nativo.
Desde já, obrigado a todos.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 19/07/2019 às 13:52
Última interação: 13/07/2019 às 14:21
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 120 |
| Propostas excluídas: | 119 |
| Interessados: | 130 |
Legendar vídeo ao vivo publicado com tradução PT-EN - Preciso da tradução simultânea deste vídeo ao vivo já publicado, com legendas dinâmicas. Do português para o inglês. As legendas devem ser sincr...
Tradução simultânea para reuniões em inglês - Tradutor simultâneo para reuniões em inglês em tempo real, realizadas no Google Meet. Preciso com urgência para início imediato.
Tradução simultânea de reuniões em inglês e anotação de pontos-chave - Traduzir simultaneamente reuniões em inglês e anotar os pontos importantes. As reuniões acontecem no Google Meet. Há uma reunião hoje às 12:00.
Tradução de livro (inglês para português) - especialização avançada - Preciso que traduza um livro do inglês para o português. Procuro um profissional com especialização avançada em tradução. Irei enviar o arquivo ap&oa...
Tradução de livro (inglês para português) - Preciso traduzir um livro do inglês para o português. É necessário nível avançado de especialização, pois o conteúdo pode ser téc...
