Tradução de texto para o espanhol neutro
18/08/2022 às 17:30Descrição do Projeto:
Olá! preciso traduzir um texto de português para o espanhol. o texto contém 7.000 palavras, e preciso que ele seja neutro para ser entendido em vários países que falem o Espanhol, sem gírias locais e sem expressões que possam ser entendidas em um único país. como exemplo comparando Brasil X Portugal, temos a expressão brasileira "O BICHO VAI PEGAR " que no Brasil significa VAI DAR PROBLEMA e em Portugal pode ser que não entendam essa expressão brasileira.
Preciso de palavras que sejam entendidas em todos os países.
Aguardo manifestação. Obrigado!
Preciso de palavras que sejam entendidas em todos os países.
Aguardo manifestação. Obrigado!
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 20/08/2022 às 12:10
Última interação: 20/08/2022 às 12:08
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Espanhol |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 35 |
| Propostas excluídas: | 34 |
| Interessados: | 49 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Propostas (1)
Projetos semelhantes no 99Freelas
Revisão de legendas em espanhol - Busco pessoa com ótima gramática em espanhol para fazer correções de legendas já prontas. Você vai revisar o texto e corrigir as temporizações...
