Tradução de Textos Prontos de Outros Sites
27/02/2018 às 12:12Descrição do Projeto:
Os textos se referem a assuntos de interesse geral, alguns mais elaborados cientificamente, e possuem diversos tamanhos.
Todos precisam ser acompanhados de uma imagem para publicação em Blog específico, que ainda não existe.
O texto traduzido SERÁ UMA CÓPIA e portanto será preciso discriminar a fonte e o tradutor poderá se identificar no final do texto.
Não preciso de conteúdo original nesse momento, mas é preciso que o texto seja coerente e sem problemas com traduções "mecânicas" ruins de tradutores disponíveis na rede.
Em Resumo:
1. Tradução mesmo, não preciso de texto novo.
2. Tradução com palavras e sentidos coerentes em português.
3. Uma imagem para blog
4. Discriminação da fonte
5. Discriminação do nome do tradutor (sem inserção de Link) - SE DESEJAR
A intenção é ter à disposição cerca de 50-80 textos para iniciar o Site e depois disso expandir para até 200 textos.
Há preferência por alguém com atividade em jornalismo para poder ser integrado no projeto mais adiante: produção de produtos medicinais a partir de plantas cultivadas organicamente. Caso o projeto encontre financiamento, poderá ser um grande marco nacional.
Mais detalhes serão enviados aos interessados por mensagem pessoal.
Obrigado,
Cesar
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 04/03/2018 às 19:19
Última interação: 27/02/2018 às 16:04
Tradução/correção inglês em embalagem de cafés - Gostaria de um profissional que me auxilie com tradução/correção de inglês para embalagens de cafés.
Tradutor de currículo - Estou com uma demanda urgente. Preciso que uma pessoa redija meu currículo para a língua inglesa com todos os termos técnicos necessários. Tornar o currículo melh...
Revisão de texto, tradução de site de Portugues para inglês - Revisar texto de website que foi traduzido automáticamente do Português para Inglês. 6,253 palavras total (todas as páginas juntas)
Traduzir textos de tecnologia para blog - sem IA ou ferramentas automáticas - Traduzir mensalmente textos sobre tecnologia para inglês (americano). Não pode usar IA ou ferramentas como Google Tradutor. É preciso que o texto fique natural, como se um nati...
Traduzir vídeo do YouTube para o inglês - Olá, O trabalho consiste em ouvir vídeos do YouTube e traduzir para o inglês. O canal é da minha esposa, não são vídeos de terceiros. Ela já ...
