Olá, preciso de profissional dedicado para tradução de textos de outros sites e blogs Americanos, Canadenses e Israelenses sobre assunto específico na área de produtos medicinais.

Os textos se referem a assuntos de interesse geral, alguns mais elaborados cientificamente, e possuem diversos tamanhos.

Todos precisam ser acompanhados de uma imagem para publicação em Blog específico, que ainda não existe.

O texto traduzido SERÁ UMA CÓPIA e portanto será preciso discriminar a fonte e o tradutor poderá se identificar no final do texto.

Não preciso de conteúdo original nesse momento, mas é preciso que o texto seja coerente e sem problemas com traduções "mecânicas" ruins de tradutores disponíveis na rede.

Em Resumo:

1. Tradução mesmo, não preciso de texto novo.
2. Tradução com palavras e sentidos coerentes em português.
3. Uma imagem para blog
4. Discriminação da fonte
5. Discriminação do nome do tradutor (sem inserção de Link) - SE DESEJAR


A intenção é ter à disposição cerca de 50-80 textos para iniciar o Site e depois disso expandir para até 200 textos.

Há preferência por alguém com atividade em jornalismo para poder ser integrado no projeto mais adiante: produção de produtos medicinais a partir de plantas cultivadas organicamente. Caso o projeto encontre financiamento, poderá ser um grande marco nacional.

Mais detalhes serão enviados aos interessados por mensagem pessoal.

Obrigado,

Cesar