Tradução de um pequeno texto
15/06/2020 às 18:07Descrição do Projeto:
O texto está no link abaixo:
http://p4r.com.br/pdfs/P4R.COM.BR-0220-TORTURE_Introduzindo_o_conceito_de_Mate_Prolongado.pdf
Na verdade é apenas a página 1 e uns poucos pedaços de texto das páginas 2 e 3. Só isso.
Preciso de um tradutor que saiba jogar Xadrez, pois existem termos no jogo que são traduzidos especificamente na linguagem no jogo. Por exemplo, Cavalo não é Horse e sim Knight. Coisas assim relacionadas ao jogo que o tradutor precisa entender.
http://p4r.com.br/pdfs/P4R.COM.BR-0220-TORTURE_Introduzindo_o_conceito_de_Mate_Prolongado.pdf
Na verdade é apenas a página 1 e uns poucos pedaços de texto das páginas 2 e 3. Só isso.
Preciso de um tradutor que saiba jogar Xadrez, pois existem termos no jogo que são traduzidos especificamente na linguagem no jogo. Por exemplo, Cavalo não é Horse e sim Knight. Coisas assim relacionadas ao jogo que o tradutor precisa entender.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 19/06/2020 às 17:14
Última interação: 17/06/2020 às 13:43
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Intermediário |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 66 |
| Propostas excluídas: | 65 |
| Interessados: | 110 |
Propostas (1)
Projetos semelhantes no 99Freelas
Treinamento para apresentação em inglês - Preciso de uma pessoa expert em inglês para me ajudar a gravar um vídeo me apresentando em inglês. Sou estudante de inglês nível intermediário.
Tradução de curso feito em inglês no Articulate - Olá, temos a necessidade de realizar a tradução completa de um curso feito em Articulate para o português. Existem alguns vídeos no curso que devem ser removidos...
