Tradução e legendagem de vídeo (Inglês - Português)
22/03/2017 às 18:13 22/03/2017 às 19:01Descrição do Projeto:
Basicamente o profissional deve assistir o vídeo original (em inglês) e criar legendas (em português) sincronizadas com as falas. Prefere-se aqueles que têm experiência em produzir legendas no formato "srt".
Para trabalho escolar
Tempo de entrega: indeterminado
O vídeo é este abaixo.
https://www.youtube.com/watch?v=iQVLruQD-5I
Habilidades desejadas:
Agilidade Comprometimento Edição de Vídeo Inglês Avançado Legendagem Tradução
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 25/02/2018 às 16:44
Última interação: 23/03/2017 às 18:59
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 17 |
| Propostas excluídas: | 16 |
| Interessados: | 69 |
Tradução em tempo real - Vou fazer uma reunião com um norte-americano e preciso que traduza em tempo real a conversa. É necessário ter inglês avançado e fluente.
Narração para áudios em inglês e português - Preciso de um narrador (masculino) para narrar alguns textos. Alguns são mais técnicos (manuais de produtos), enquanto outros exigem um pouco mais de emoção. Os textos v...
Copy / SEO em inglês - Conteúdo diário e linkagem interna - Estou procurando um(a) copywriter com foco em SEO para produzir conteúdo diário em inglês, totalmente voltado para tráfego orgânico e conversão em landing pa...
