Pesquisar

Tradução inglês para português + Lapidação por um ghostwriter

01/06/2021 às 15:21

Descrição do Projeto:

Oi,tenho um trabalho de tradução do inglês para o português de um ebook com 91 páginas e 40102 palavras Com a fonte times new roman, tamanho 12.

Além da tradução preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura. Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a cultura brasileira.

Você terá a liberdade para trocar palavras, modificar todo um parágrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique fique ainda mais compreensível.
Após a tradução, preciso de lapidar todo o conteúdo de modo ainda mais agressivo, procurando manter a ideia principal do ebook, que seria essa:

"Como despertar o desejo oculto e extremamente forte de um homem, ganhar o seu amor e interesse e ter um romance pela vida inteira"

Como um ghostwriter, seu próximo objetivo seria dar sentido e vida ao texto. Lapidando o mesmo conforme achar necessário até que o conteúdo esteja conseguindo entregar a promessa da capa por completo.

Caso necessário, demais ideias, passo a passos, táticas, processos, histórias, podem ser inseridas no texto. Assim como também, se necessário, você mesmo deve e pode excluir frases, parágrafos ou qualquer coisa que ache desnecessário no texto. Devemos procurar ser objetivos, muito objetivos removendo informações triviais, mantendo ou adicionando aquilo que vá de encontro com a promessa da capa.

Priorizando ao máximo o tempo do leitor com sua urgência de se chegar ao objetivo final. O prazo para termino do projeto vai de acordo com sua disponibilidade, procurando, obvio, finalizar o quanto antes possível. Esteja ciente de que caso o trabalho fique como esperado, terei eu com certeza mais conteúdos para te enviar.
Estou ansioso para ver o que sua habilidade é capaz de fazer com esse projeto. Aguardo sua proposta.

Atividades do cliente nesse projeto:

Última visualização: 05/10/2021 às 11:19

Última interação: 02/06/2021 às 09:11

Informações adicionais

Categoria: Tradução
Subcategoria: Inglês
Orçamento: Aberto
Nível de experiência: Especialista
Visibilidade: Público
Propostas: 12
Propostas excluídas: 3
Interessados: 17
Valor Mínimo: R$ 40,00

Cliente

Freelancer vencedor

Propostas (9)
  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

  • Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

    Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

Nenhuma proposta foi encontrada.

Carregando...
Projetos semelhantes no 99Freelas

Tradução de um e-book de inglês para português - Preciso de alguem que possa traduzir um ebook de ingles para portugues. o livro tem 11.000 palavras Precisa ser traduzido a curto prazo.

Colocar legendas em vídeos - Legendar aproximadamente 10 videos de 2 a 8 minutos. Gostaria de saber o preço por hora de trabalho.

Redação para blog de finanças em inglês - Olá, Procuro pessoas capazes de seguir os processos de redação da nossa equipe e que entreguem posts sobre finanças e assuntos relacionados (educação fina...

Tradutor português - inglês / Website - Olá, preciso de um tradutor que passe um website de português para inglês, se trata de um ecommerce em desenvolvimento que queremos lançar para outros clientes. Posteriorm...

Legendar 3 vídeos (Inglês) - Legendar 3 vídeos de aproximadamente 5 minutos cada em inglês. Informe seu fluxo de trabalho, prazo para conclusão do material e portfólio ou currículo. O freel...

Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.