Tradução inglês-português
04/11/2015 às 16:57 04/11/2015 às 21:03Descrição do Projeto:
Preciso traduzir quatro artigos de Farmacologia do inglês para o português.
Cada texto possui em média 6 mil palavras.
Tem grande quantidade termos da área e também tem siglas, que precisam ser contextualizadas adequadamente. Por ser um texto científico, é necessário traduzir a terminologia de acordo, e com embasamento.
O prazo para produção é relativamente apertado, preciso deles todos prontos até 17 de NOVEMBRO.
A gramática precisa ser IMPECÁVEL. Então, além da tradução, o freelancer precisa revisar os arquivos.
NÃO ACEITO TRADUÇÃO AUTOMÁTICA.
Cada texto possui em média 6 mil palavras.
Tem grande quantidade termos da área e também tem siglas, que precisam ser contextualizadas adequadamente. Por ser um texto científico, é necessário traduzir a terminologia de acordo, e com embasamento.
O prazo para produção é relativamente apertado, preciso deles todos prontos até 17 de NOVEMBRO.
A gramática precisa ser IMPECÁVEL. Então, além da tradução, o freelancer precisa revisar os arquivos.
NÃO ACEITO TRADUÇÃO AUTOMÁTICA.
Habilidades desejadas:
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 23/03/2016 às 00:30
Última interação: 05/11/2015 às 21:59
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Especialista |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 40 |
| Propostas excluídas: | 39 |
| Interessados: | 113 |
Propostas (1)
Projetos semelhantes no 99Freelas
Suporte em inglês - Preciso de um profissional para suporte em inglês, 4 horas por dia, 26 dias no mês. O horário será das 13:00 às 17:00, e é necessário ter experi&ecir...
Intérprete para reunião por videochamada - Necessitamos de um intérprete de inglês para videochamada de 1 hora ou menos. O intérprete facilitará a comunicação entre falantes de idiomas diferentes em ...
