Tradução português-inglês e formatação de artigo científico
29/01/2021 às 17:48Descrição do Projeto:
Olá, colegas.
Job exclusivo para pessoas da academia.
Preciso de orçamento para tradução de dois documentos, sendo eles: a) Artigo científico da área de farmácia; b) Notas de rodapé e descrição de figuras do artigo.
O texto está em português e precisa ser traduzido para inglês.
São 5100 palavras a serem traduzidas, no total.
Depois da tradução, o artigo também precisa ser formatado de acordo com o manual da revista/periódico. Este artigo será submetido para aceite no periódico, então tanto a tradução quanto a formatação precisam estar muito bem feitas.
O artigo e o documento extra com notas tem 23 páginas no total, que precisarão ser formatadas.
O manual de formatação será enviado pela cliente após ela aprovar o orçamento.
O artigo tem linguagem bastante técnica, então é preciso que o freela tenha domínio do idioma inglês e condições de fazer uma tradução de boa qualidade. Temos interesse de manter a parceria para trabalhos futuros.
Informação adicional: Atuo com uma equipe de profissionais em todo tipo de assessoria acadêmica (formatações, traduções, revisões de português, orientações de TCC, análise estatística, etc). E nós precisamos de colegas novos pra compor nossa equipe, pois as demandas de trabalho tem aumentado. Então, é de nosso interesse podermos formar parceria com um colega sério, comprometido e que faça um valor bacana para trabalhos de longo prazo.
Job exclusivo para pessoas da academia.
Preciso de orçamento para tradução de dois documentos, sendo eles: a) Artigo científico da área de farmácia; b) Notas de rodapé e descrição de figuras do artigo.
O texto está em português e precisa ser traduzido para inglês.
São 5100 palavras a serem traduzidas, no total.
Depois da tradução, o artigo também precisa ser formatado de acordo com o manual da revista/periódico. Este artigo será submetido para aceite no periódico, então tanto a tradução quanto a formatação precisam estar muito bem feitas.
O artigo e o documento extra com notas tem 23 páginas no total, que precisarão ser formatadas.
O manual de formatação será enviado pela cliente após ela aprovar o orçamento.
O artigo tem linguagem bastante técnica, então é preciso que o freela tenha domínio do idioma inglês e condições de fazer uma tradução de boa qualidade. Temos interesse de manter a parceria para trabalhos futuros.
Informação adicional: Atuo com uma equipe de profissionais em todo tipo de assessoria acadêmica (formatações, traduções, revisões de português, orientações de TCC, análise estatística, etc). E nós precisamos de colegas novos pra compor nossa equipe, pois as demandas de trabalho tem aumentado. Então, é de nosso interesse podermos formar parceria com um colega sério, comprometido e que faça um valor bacana para trabalhos de longo prazo.
Habilidades desejadas:
Inglês Inglês Avançado Inglês Fluente Pesquisa Científica Tradução
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 25/02/2021 às 20:31
Última interação: 03/02/2021 às 17:42
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 50 |
| Propostas excluídas: | 49 |
| Interessados: | 67 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Propostas (1)
Projetos semelhantes no 99Freelas
Estimativa de custos para tradução de um livro para o inglês - Gostaria de obter uma estimativa de custos para a tradução de um livro de 660 páginas para o inglês. O tema do livro é autoajuda. Dúvidas, por favor, perg...
Traduzir mod Warcraft: Guardians of Azeroth para português - Há um jogo que eu gosto muito, chamado Crusader Kings II. Dentro desse jogo há um mod que eu também gosto muito, chamado Warcraft: Guardians of Azeroth. O mod está 100...
