Tradução português-inglês e formatação de artigo científico
29/01/2021 às 17:48Descrição do Projeto:
Job exclusivo para pessoas da academia.
Preciso de orçamento para tradução de dois documentos, sendo eles: a) Artigo científico da área de farmácia; b) Notas de rodapé e descrição de figuras do artigo.
O texto está em português e precisa ser traduzido para inglês.
São 5100 palavras a serem traduzidas, no total.
Depois da tradução, o artigo também precisa ser formatado de acordo com o manual da revista/periódico. Este artigo será submetido para aceite no periódico, então tanto a tradução quanto a formatação precisam estar muito bem feitas.
O artigo e o documento extra com notas tem 23 páginas no total, que precisarão ser formatadas.
O manual de formatação será enviado pela cliente após ela aprovar o orçamento.
O artigo tem linguagem bastante técnica, então é preciso que o freela tenha domínio do idioma inglês e condições de fazer uma tradução de boa qualidade. Temos interesse de manter a parceria para trabalhos futuros.
Informação adicional: Atuo com uma equipe de profissionais em todo tipo de assessoria acadêmica (formatações, traduções, revisões de português, orientações de TCC, análise estatística, etc). E nós precisamos de colegas novos pra compor nossa equipe, pois as demandas de trabalho tem aumentado. Então, é de nosso interesse podermos formar parceria com um colega sério, comprometido e que faça um valor bacana para trabalhos de longo prazo.
Habilidades desejadas:
Inglês Inglês Avançado Inglês Fluente Pesquisa Científica Tradução
Atividades do cliente nesse projeto:
Última visualização: 25/02/2021 às 20:31
Última interação: 03/02/2021 às 17:42
Informações adicionais
| Categoria: | Tradução |
|---|---|
| Subcategoria: | Inglês |
| Orçamento: | Aberto |
| Nível de experiência: | Iniciante |
| Visibilidade: | Público |
| Propostas: | 50 |
| Propostas excluídas: | 49 |
| Interessados: | 67 |
| Valor Mínimo: | R$ 40,00 |
Tradução de curso feito em inglês no Articulate - Olá, temos a necessidade de realizar a tradução completa de um curso feito em Articulate para o português. Existem alguns vídeos no curso que devem ser removidos...
Edição/Publisher de conteúdo (WordPress/Shopify) - Garantir publicações impecáveis em WordPress e Shopify, com inglês excelente, padronização editorial e qualidade SEO (on-page/technical hygiene) — do ...
Apresentadora de vídeos em inglês para blog educativo - Preciso de uma apresentadora que fale inglês com boa pronúncia e naturalidade para gravar 12 vídeos por mês. Os vídeos serão de conteúdo curto, entre ...
Tradução de manual técnico - Tradução de um material técnico do inglês para o português. O material possui bastante figuras, mas contém 71 páginas, nem todas com textos. É ...
Suporte administrativo fluente em inglês - Estamos à procura de um(a) assistente virtual fluente em inglês, dedicado(a) e organizado(a) para nos ajudar em tarefas do dia a dia. O candidato ideal deve ter excelente capacidade d...
