Traduzir literalmente 9 vídeos em Libras para Português tirando dúvidas

05/10/2021 às 19:17

Descrição do Projeto:

Tenho 9 vídeos que estão em Língua Brasileira de Sinais. Preciso ter compreenção da tradução destes vídeos, apenas para compreensão minha de cada sinal, a fim de aumentar meus conhecimentos sobre Língua de Sinais. Estou tentando aprender Língua Brasileira de Sinais (Libras) com ajuda destes vídeos, mas estes possuem muitos sinais desconhecidos para mim. Já possuo algum conhecimento, mas estes são limitados. De modo que gostaria de uma das seguintes opções: uma gravação em audio de cada um dos vídeos, o mais literal possível para que eu possa aprender o significado de cada sinal desconhecido para mim. Ou, o que seria ainda melhor, uma video-coferência comigo por meio de aplicativo Zoom, onde um freelancer conhecedor de LIBRAS poderia me ensinar o significado dos sinais. São 9 vídeos, que totalizam cerca de 1 hora de filmagem.

Os vídeos são os seguintes:
https://www.youtube.com/watch?v=Fc7tr-eGLWU
https://www.youtube.com/watch?v=-fzGNOAXZBA
https://www.youtube.com/watch?v=cU7Dn6JddJw
https://www.youtube.com/watch?v=Hmu27Tf0nzk

https://www.youtube.com/watch?v=V19S_rWfD78
https://www.youtube.com/watch?v=4YizBsFDU3c&t=33s (Este é apenas cerca de metade do vídeo)
https://www.youtube.com/watch?v=AHRc52dtz0c

https://drive.google.com/file/d/1d-Sp7Xlx7N2olF9aFrMzrW7n4-9LLAd-/view

https://drive.google.com/file/d/19lGLEEQAjTKRgAGVMeYBdEWSLltzjrJj/view

Habilidades desejadas:

Tradução

Atividades do cliente nesse projeto:

Última visualização: 05/10/2021 às 21:03

Última interação: 05/10/2021 às 21:52

Informações adicionais

Categoria:	Tradução
Subcategoria:	Outra - Tradução
Orçamento:	Aberto
Nível de experiência:	Iniciante
Visibilidade:	Público
Propostas:	1
Interessados:	1
Valor Mínimo:	R$ 40,00

Cliente

Jean L.

Freelancer vencedor

Tânia M.

Propostas (1)

Tânia M.

Freelancer novo Promovida Aceita Aceita Rejeitada

Submetido: | Oferta: Privado | Duração estimada: Privado

Nenhuma proposta foi encontrada.

Projetos semelhantes no 99Freelas

Tradução simultânea em Libras para comitê de avaliação - Olá, Preciso de uma profissional para realização de tradução simultânea em Libras. Será para um comitê de avaliação de desempenho.

Tradução para Libras de vídeo animado - Procuro profissional para realizar a tradução em Libras de um vídeo animado. Abaixo segue o link do vídeo: https://drive.google.com/file/d/1qC3SBolNfQoc7EhXfC4wThD3fwH...

Tradução e legendagem de séries turcas para português - O(a) profissional será responsável pela criação, tradução e sincronização de legendas em português para séries turcas, garantind...

Carregando...

Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.