Bom dia.

Preciso de alguém para realizar pequenos trabalhos de interpretação em Libras, especificamente, realizar algumas traduções de vídeos curtos de Libras para português. São trabalhos esporádicos, contratados sob demanda.

Neste momento, temos dois vídeos curtos de aproximadamente 2 minutos cada para tradução de português para Libras. O orçamento inicial seria para esse trabalho.

Preciso converter uma dissertação de mestrado, com aproximadamente 190 páginas, atualmente em PDF, para um projeto completo em LaTeX.

O conteúdo está em português e deve ser preservado integralmente, sem tradução.

O trabalho deve incluir textos, tabelas, figuras, equações, referências, sumário, legendas e demais elementos acadêmicos, mantendo a formatação o mais fiel possível ao documento original.

Preciso receber todos os arquivos LaTeX organizados, editáveis e compilando sem erros.

Dou preferência a profissionais com experiência comprovada em LaTeX, especialmente em dissertações, teses ou trabalhos acadêmicos.

Antes da contratação, gostaria de ver exemplos de trabalhos anteriores ou, se possível, uma pequena amostra da conversão.

Oportunidade para atuar na gestão do CITAI - Congresso Internacional de Terapia Alimentar e Infantil.

Estamos buscando um(a) profissional experiente em produção e gerenciamento de eventos digitais (PCO / Virtual Event Manager) para coordenar a transmissão, a logística dos palestrantes e a experiência dos participantes durante os dois dias do nosso congresso.

- Detalhes do evento:
- Data: 17 e 18 de outubro de 2026 (sábado e domingo)
- Horário: das 08:00h às 18:00h (carga horária total do evento: 20 horas)
- Formato: 100% online
- Escopo pré-evento: reuniões de alinhamento, testes de plataforma com palestrantes (incluindo convidados internacionais) e validação do cronograma.

- Responsabilidades:
- Gerenciar a plataforma de transmissão (ex.: Google Meet, Zoom, StreamYard, GoToWebinar etc.), garantindo a estabilidade da sala.
- Controlar o cronograma rigorosamente, garantindo que os palestrantes entrem e saiam no horário correto.
- Dar suporte técnico em tempo real aos palestrantes (abertura de microfone, compartilhamento de tela e slides).
- Coordenar a dinâmica de perguntas e respostas (Q&A) entre o público e os palestrantes.
- Fazer a interface com outros fornecedores, como a equipe de tradução simultânea.

- Requisitos:
- Experiência comprovada na organização e produção técnica de congressos online de grande porte.
- Excelente comunicação, inteligência emocional para resolver imprevistos ao vivo e forte senso de organização.
- Inglês intermediário/avançado (desejável para dar suporte na entrada de palestrante americano).
- Computador de alta performance e internet estável com backup (conexão redundante).

- Remuneração:
- Valor fechado pelo projeto (planejamento prévio e os dois dias de execução). Enviar proposta comercial.

Oportunidade para atuação no CITAI - Congresso Internacional de Terapia Alimentar e Infantil.

Buscamos um(a) profissional de interpretação/tradução simultânea para acompanhar um palestrante americano durante o nosso evento de grande porte na área de saúde e desenvolvimento infantil.

- Detalhes do trabalho:

- Data: 18 de outubro de 2026
- Horário: 11:00h às 12:00h (Duração: 1 hora)
- Formato: Online
- Tema da palestra: Terapia Alimentar e Infantil (Terminologia voltada para saúde, psicologia, nutrição ou fonoaudiologia infantil).

- Requisitos:
- Fluência nativa ou equivalente em inglês e português.
- Experiência comprovada em interpretação simultânea de palestras ou eventos.
- Diferencial: conhecimento prévio ou familiaridade com termos técnicos da área da saúde, fonoaudiologia, nutrição ou psicologia infantil.
- Equipamento profissional (internet cabeada estável, headset isolador de ruído e ambiente silencioso).

- Remuneração:
- Valor a combinar (enviar pretensão por hora de trabalho ou valor fechado pelo bloco).

- Como se candidatar:
Envie seu currículo, portfólio e sua proposta comercial.

Estou a estudar inglês.

Preciso de um deck com 5 mil palavras/expressões de alta frequência no inglês nativo.

Na frente do deck, a palavra ou expressão em inglês.

Na parte de trás, a tradução em português + áudio nativo falando tal palavra/expressão + 3 frases com a expressão/palavra em questão.

Estou procurando um(a) redator(a) / ghostwriter com experiência em criação de conteúdo para me ajudar no desenvolvimento e na escrita dos artigos/edições da minha newsletter no Substack.

Responsabilidades:

- Transformar minhas ideias, áudios, tópicos ou rascunhos em textos fluidos, engajantes e bem estruturados em inglês.

- Manter o tom de voz e o estilo editorial definidos para as postagens.

- Revisar, formatar e adequar o texto para a leitura no Substack (títulos atraentes, subtítulos, destaques).

- Ajudar na pesquisa de temas, referências e estruturação da pauta de conteúdos.

Requisitos obrigatórios:

- Inglês fluente: excelente domínio da língua inglesa (escrita, gramática e vocabulário fluido/natural).

- Familiaridade com a cultura, nuances e expressões do idioma inglês para manter um tom de escrita natural.

- Pontualidade com prazos e boa comunicação.

- Experiência prévia com redação para blogs, newsletters ou Substack em inglês é desejável.

Como se candidatar:
Ao enviar sua proposta, se puder, inclua:

Breve resumo da sua experiência com escrita em inglês e plataformas como o Substack.

Seu valor estimado por pacote semanal/mensal.

Links ou anexos de amostras de textos em inglês de sua autoria.

Estou desenvolvendo um novo canal no YouTube totalmente focado no universo de Dexter, abordando personagens, acontecimentos, histórias, detalhes, curiosidades e outros assuntos relacionados à série.

- IMPORTANTE - PORTFÓLIO
É necessário ter algum material que eu possa analisar.
Não precisa ser um trabalho profissional ou um roteiro que já tenha sido publicado. Pode ser também um roteiro de exemplo criado por você.
O importante é demonstrar que você sabe estruturar um roteiro, desenvolver uma ideia e transformar informações em uma narrativa interessante.

Sobre o projeto
O canal ainda está em fase inicial e, neste primeiro momento, estou procurando alguém para trabalhar com roteiros de até 15 minutos.

A ideia é produzir alguns vídeos inicialmente para testar diferentes formatos e assuntos e entender a recepção do público.

Este também pode ser um projeto interessante para quem deseja ganhar experiência prática com roteiros para YouTube e construir material para o próprio portfólio. Caso você já tenha experiência profissional com roteiros, também será muito bem-vindo.

A ideia é utilizar conteúdos e referências disponíveis em inglês como ponto de partida para pesquisa, mas transformar essas informações em roteiros originais em português, com uma abordagem própria para o nosso canal.

Não estamos procurando uma simples tradução ou cópia de outros vídeos.

O trabalho envolve pesquisar, cruzar informações, organizar os acontecimentos e transformar tudo em uma narrativa interessante para o público brasileiro.

Diferenciais
- Ser fã ou ter conhecimento sobre a série Dexter;
- Ter experiência com roteiros para YouTube;
- Saber pesquisar e encontrar informações relevantes;
- Saber transformar uma pesquisa em uma narrativa;
- Ter conhecimento em inglês.

E se você não souber inglês?
Não é obrigatório saber inglês.
O inglês é apenas um diferencial porque muitas referências e conteúdos sobre Dexter estão disponíveis nesse idioma.
Se você não domina inglês, mas consegue se virar utilizando tradutores, ferramentas de IA ou outras formas de pesquisa, compreender as informações e transformar esse material em um bom roteiro em português, não há problema.
O mais importante é conseguir fazer a pesquisa acontecer e produzir um roteiro de qualidade.

Uso de IA
O uso de IA como ferramenta de auxílio é totalmente permitido.

Você pode utilizá-la para:
- Auxiliar em pesquisas;
- Organizar informações;
- Encontrar ideias;
- Traduzir conteúdos;
- Revisar textos;
- Auxiliar na estruturação do roteiro.

Porém, não quero que a IA simplesmente gere todo o roteiro do começo ao fim, resultando em um texto genérico e sem personalidade.
Quero que o roteiro tenha pesquisa, interpretação, criatividade e naturalidade, com o trabalho do próprio roteirista aparecendo no resultado final.

Na sua proposta, informe:
- Valor pretendido para um roteiro de até 10 minutos;
- Valor pretendido para um roteiro de até 15 minutos.

Para se candidatar
Envie uma breve apresentação dizendo:
1. Por que você tem interesse em participar do projeto?

Roteirista para vídeos de YouTube - inglês necessário.

Estamos procurando um(a) roteirista para criar roteiros de vídeos de entretenimento para YouTube. Todo o material necessário será fornecido por nós, incluindo os vídeos de referência.

Os vídeos finais terão no mínimo 20 minutos de duração, seguindo aproximadamente esta proporção:

- 60% do vídeo em narração original, escrita pelo roteirista;
- Até 40% do vídeo com trechos de entrevistas ou outros momentos dos vídeos fornecidos, acompanhados de legenda em português.

O trabalho consiste em assistir ao material enviado, selecionar os melhores momentos e construir um roteiro que misture narração com trechos dos vídeos de forma dinâmica e natural.

O trabalho envolve:

- Assistir aos vídeos enviados;
- Selecionar os melhores momentos;
- Escrever a narração que conecta e contextualiza os trechos;
- Garantir que aproximadamente 60% do conteúdo final seja narrado;
- Informar no roteiro qual vídeo será utilizado e o timestamp exato de cada trecho;
- Entender as falas dos vídeos em inglês;
- Escrever em português a tradução/legenda das falas, que será inserida pelo editor;
- Organizar o roteiro para facilitar o trabalho da edição.

Formato esperado: alternar blocos de NARRAÇÃO com blocos de LEGENDA, identificando o vídeo e o intervalo exato, por exemplo: LEGENDA - VÍDEO 1 - 1:44 a 1:54. A narração deve contextualizar e conduzir o vídeo, fazendo com que os trechos de entrevistas se complementem, em vez de serem simplesmente colocados em sequência.

Requisitos:

- Excelente português e boa escrita;
- Bom nível de inglês, principalmente para compreender falas em vídeos;
- Capacidade de identificar momentos interessantes, engraçados ou relevantes;
- Organização e atenção aos timestamps;
- Escrita dinâmica e natural, voltada para vídeos de entretenimento;
- Saber criar boas transições entre a narração e os trechos utilizados;
- Desenvolver conteúdo suficiente para vídeos com pelo menos 20 minutos, sem deixar o roteiro repetitivo ou enrolado.

O uso de ferramentas de Inteligência Artificial é permitido para auxiliar na criação, tradução, organização ou revisão. O profissional deverá revisar o conteúdo e entregar um roteiro final natural, coerente e de boa qualidade, seguindo corretamente o formato solicitado.

Não é necessário pesquisar vídeos ou materiais por conta própria. Todo o conteúdo a ser analisado será enviado por nós.

Na proposta, envie exemplos de roteiros ou trabalhos anteriores. Caso tenha experiência com canais de YouTube, vídeos de curiosidades, celebridades ou entretenimento, mencione também.

Preciso de moldes em PDF A4 e plotter com tradução para inglês e espanhol. Ficha técnica inclusa.

São muitos projetos a serem feitos.