Olá, tenho áudios em português (3 a 10 minutos) com histórias de moralidade e evangelismo. Preciso transformá-los em vídeos para o público francês, cuidando de todo o processo de A a Z.

- Tradução e narração: traduzir o áudio original e gerar a narração em francês. O principal é transmitir a mesma emoção do áudio original (tom de voz e sentimento).
- Edição de áudio: ajustar o ritmo da narração, reduzindo pausas longas para manter o vídeo fluido.
- Trilha sonora: substituir a música de fundo por uma nova que combine com o tema de fé/reflexão.
- Parte visual (diaporama): criar um diaporama coerente (sequência de imagens fixas ou com movimento leve) que acompanhe o tema da história de forma sóbria.

Pedido de orçamento:
Gostaria de um orçamento para este serviço completo. Pode ser um valor por vídeo ou por minuto de áudio. Busco alguém que tenha sensibilidade para lidar com temas religiosos e morais.

Por favor, envie exemplos de trabalhos onde você cuidou da narração e da sincronia de imagens.

Dica: No site, quando perguntarem o orçamento, selecione "A combinar".

Configuração inicial de site WordPress com suporte multilíngue

Descrição do projeto:
Estou procurando um freelancer experiente em WordPress para realizar o setup inicial de um novo site. O objetivo é configurar uma instalação limpa e funcional, pronta para o desenvolvimento de conteúdo, com foco em multilinguismo e traduções automáticas. O site será baseado em um tema premium já adquirido no TemplateMonster.

Tarefas principais a serem realizadas:

- Instalação da última versão do WordPress: instale a versão mais recente e estável do WordPress em um servidor de hospedagem (detalhes do servidor serão fornecidos após contratação). Certifique-se de que todas as configurações básicas de segurança e desempenho estejam otimizadas, incluindo a ativação de atualizações automáticas e a remoção de plugins desnecessários padrão.

- Instalação e configuração do tema/template: instale e configure o tema premium que eu já comprei no TemplateMonster (fornecerei o arquivo ZIP ou link de download). Ajuste as configurações iniciais do tema para alinhar com as necessidades básicas do site, como layout padrão, cores e tipografia (se aplicável). Teste a compatibilidade com a versão do WordPress instalada.

- Instalação e configuração do WPML: instale o plugin WPML (WordPress Multilingual Plugin) para tornar o site multilíngue. Configure-o para suportar pelo menos dois idiomas iniciais (ex: português e inglês ? posso ajustar conforme necessário). Ative as funcionalidades de gerenciamento de idiomas, incluindo a detecção automática do idioma do usuário e a estrutura de URLs por idioma (ex: /pt/ e /en/).

- Integração do WPML com DeepL para traduções automáticas: configure o WPML para integrar com a API do DeepL Translator. Isso inclui a criação de uma conta DeepL (se necessário, usando minhas credenciais) e a configuração de traduções automáticas para páginas, posts e elementos do tema. Teste a integração para garantir que as traduções sejam coerentes e que haja uma opção para revisão manual posterior.

Requisitos do freelancer:

- Experiência comprovada em WordPress, com portfólio de sites semelhantes.
- Conhecimento avançado em plugins como WPML e integrações com APIs de tradução (DeepL ou similares).
- Familiaridade com temas do TemplateMonster ou temas premium em geral.
- Capacidade de trabalhar de forma independente, com boa comunicação e relatórios de progresso.
- Disponibilidade para concluir o trabalho em até 5 dias após o início.

Detalhes adicionais:

O site ainda não tem conteúdo; isto é apenas o setup inicial.
Fornecerei acesso ao servidor de hospedagem, arquivos do tema e chaves de API necessárias.

Se você tiver sugestões para melhorias ou plugins adicionais relevantes (como para SEO ou segurança), mencione-as na sua proposta. Estou aberto a discussões para refinar o escopo. Aguardo propostas detalhadas!

Velocity Xbox 360

Preciso de um programador que adicione recursos e funcionalidades em um programa já existente.

OBJETIVOS:
1. Baixar o programa do GitHub e trabalhar com o código-fonte. Gostaria que adicionasse duas funcionalidades no momento.
2. Permitir a importação de múltiplos arquivos de uma vez, de forma correta, sem erro; atualmente o programa abre apenas um por vez.
3. Exportar as strings internas para tradução para o português. Posso fazer a tradução desde que as strings sejam enviadas em um arquivo .txt, se possível, para eu adaptar conforme o que preciso.

Observação: O programa, no estado atual, abre um arquivo por vez quando preciso importar itens para dentro dos pacotes, e está em inglês.

O projeto está previamente disponível para testes no GitHub:
gualdimar/velocity

Este é um serviço mais rápido e de baixo custo, para uso hobby e não comercial. Haverá mais projetos após este, em parceria.

P.S.: O orçamento é limitado por se tratar de um projeto hobby; estou aberto à negociação, mas preciso de uma solução compacta e econômica para viabilizar a parceria.

Preciso de um editor de livros, tradutor e capista para preparar meu manuscrito para publicação. Tenho somente o manuscrito com quase 25.000 caracteres e preciso que sejam feitos os seguintes serviços:

• Revisão
• Edição
• Diagramação para versão física e e-book (KDP)
• Leitura crítica
• Capa e contra-capa do livro
• Tradução para inglês
• Tradução para espanhol
• Outros elementos necessários para publicação

Preciso de um profissional para configurar e customizar o Perfex CRM para uma empresa de locação e venda de rádios comunicadores. O sistema deve atender a fluxos de controle individual de equipamentos e à gestão de contratos de longo prazo.

O objetivo principal é

1. Gestão de Estoque, Patrimônio e Locação

Controle individual de equipamentos.

Cadastro e rastreio de estoque por número de patrimônio ou número de série, permitindo que cada rádio seja tratado como um item único.

Controle de estoque por unidade individual, não apenas por quantidade.

Variantes de produtos:

• Cadastro de rádios com variantes como VHF, UHF, GPS, Bluetooth.

• Possibilidade de selecionar essas especificações durante a criação de orçamentos ou contratos.

Rastreabilidade completa:

• Histórico completo de movimentação de cada item de patrimônio:
• contratos em que foi utilizado
• clientes que utilizaram
• obras ou postos onde esteve alocado.

Gestão de disponibilidade:

• Visualização de disponibilidade da frota para novos contratos.

• Alertas de disponibilidade de equipamentos.

2. Fluxo de Locação e Documentação

Automação de contratos:

• Botão ou gatilho para gerar contrato automaticamente a partir de um orçamento aprovado, transportando itens, patrimônios, valores e dados do cliente.

Documentos de movimentação:

• Modelos para emissão de Declaração de Entrega (check-out) e Declaração de Devolução (check-in).

• Os documentos devem listar individualmente os patrimônios dos rádios movimentados.

Fluxo de entrada e saída:

• Controle de saída e devolução de equipamentos vinculado a contratos.

3. Gestão de Contratos, Serviços e Manutenção

Gestão de contratos:

• Módulo de contratos com possibilidade de assinatura digital (nativa ou via integração).

Ordens de Serviço:

• Gestão de OS para manutenção de equipamentos, incluindo manutenção em laboratório, manutenção em campo e equipamentos próprios ou de terceiros.

Histórico técnico:

• Integração da OS ao histórico do rádio e do cliente.

4. Inteligência Comercial e Visão do Cliente

Histórico completo de negócios:

• Painel com histórico de propostas, contratos, serviços e manutenções por cliente.

Gestão de ativos por cliente:

• Visualização rápida de contratos ativos e de quais rádios específicos estão em posse de cada cliente.

Portal do cliente:

• Área onde o cliente possa visualizar equipamentos locados e abrir chamados de suporte.

5. Orçamentos, Contratos e Faturamento

Modelos de orçamento:

• Configuração de modelos distintos para venda de produtos, prestação de serviços, manutenção e locação de equipamentos.

Campos personalizados:

• Inclusão de campos como observações adicionais e identificação de posto/obra, disponíveis diretamente em orçamentos e contratos.

Faturamento recorrente:

• Configuração de faturas recorrentes automáticas para contratos de locação mensal.

6. Relatórios e Gestão

Relatórios personalizados como:

• Rentabilidade por contrato
• Taxa de ocupação da frota
• Disponibilidade de equipamentos
• Histórico de manutenção por rádio (patrimônio)

7. Automações e workflow

Implementação de automações como:

• Aviso de vencimento de contratos
• Alertas de manutenção
• Atualização automática de status de equipamentos
• Fluxo automatizado de geração de contratos

8. Entrega técnica do ambiente

O profissional deverá entregar o sistema 100% funcional e configurado, incluindo:

• Instalação do Perfex CRM
• Configuração de cron jobs
• Configuração de gateway de e-mail
• Configuração de gateway de pagamento (se necessário)
• Tradução do sistema
• Instalação e configuração de módulos adicionais

* Requisitos do profissional

• Domínio de PHP
• Experiência com CodeIgniter (framework base do Perfex CRM)
• Experiência com Perfex CRM
• Conhecimento em instalação e configuração de módulos de terceiros, como Inventory Management e Rental Management

Portfólio de projetos realizados com Perfex CRM, se tiver.

Preciso de alguém para traduzir um texto de um artigo de blog que escrevi, com aproximadamente 800 palavras, do português para o espanhol, e deixar o texto com gramática correta e uso natural.

O serviço precisa ser entregue com urgência. Pagamento único.

Buscamos um(a) assistente virtual organizado(a), proativo(a) e detalhista para apoiar nossas operações internas de forma remota.

Responsabilidades:
• Atualizar planilhas no Google Sheets com dados do LinkedIn, X (Twitter) e pesquisas de mercado.
• Realizar pesquisas online.
• Redigir mensagens de prospecção e follow-ups em inglês.
• Colaborar via Slack e LinkedIn.

Requisitos:
• Mínimo de 2 anos de experiência.
• Domínio do Google Workspace.
• Experiência com LinkedIn.
• Inglês avançado.
• Disponibilidade de 20h/semana.

Para se candidatar:
Informe taxa/hora, disponibilidade semanal, velocidade da internet e sistema operacional.

Estamos procurando um(a) assistente virtual altamente organizado(a) e atento(a) aos detalhes para ajudar a manter nossas operações internas funcionando de forma eficiente. O(a) candidato(a) ideal é proativo(a), confiável e confortável trabalhando de forma independente em ambiente remoto.

Responsabilidades
Manter e atualizar planilhas compartilhadas no Google Sheets com dados precisos e bem formatados, extraídos do LinkedIn, X (Twitter) e pesquisas de mercado.

Realizar pesquisas online e organizar as informações de forma clara.

Redigir mensagens de prospecção, follow-ups e lembretes em inglês claro e profissional.

Colaborar de forma assíncrona via Slack e LinkedIn.

Requisitos
Mínimo de 2 anos de experiência como assistente virtual, assistente executivo(a) ou em função operacional.

Proficiência avançada no Google Workspace (Sheets, Docs, Calendar).

Experiência sólida com LinkedIn para pesquisa e prospecção.

Excelente nível de leitura e escrita em inglês.

Confortável trabalhando de forma independente e comunicando-se de maneira assíncrona.

Notebook ou desktop confiável, webcam e conexão estável de internet banda larga.

Disponibilidade para trabalhar 4 horas por dia (20 horas por semana).

Como se candidatar
Inclua as seguintes informações na sua candidatura:
• Sua taxa por hora (USD)
• Sua disponibilidade semanal (total de horas e horários preferidos)
• Velocidade da sua conexão de internet
• Sistema operacional do seu computador

Candidaturas que não incluírem as informações solicitadas não serão consideradas.

Não estou conseguindo tempo livre para terminar essa tarefa, então decidi pedir ajuda aqui a algum freelancer. Já fiz toda a edição do vídeo; agora só preciso colocar as legendas em inglês.

Gerei as legendas automáticas pelo CapCut com o objetivo de apenas selecionar tudo, traduzir no ChatGPT e depois colar a tradução novamente no CapCut.

Mas, quando percebi que as legendas automáticas do CapCut não ficaram perfeitas (várias frases erradas), entendi que demoraria muito reassistir o vídeo completo, prestar atenção em todas as falas para confirmar se condizem com a legenda, editar e corrigir as legendas erradas e, só depois, revisar toda a legenda em português para então traduzir e substituir pela legenda em inglês.

Sendo assim, prefiro pagar alguém para concluir essa etapa e me entregar o vídeo pronto, pois não vou ter tempo para fazer essa revisão agora.

O vídeo tem aproximadamente 1 hora de duração, mas não tem muitas falas, pois, como se trata de um tutorial demonstrativo, grande parte do conteúdo é apenas visual.

Dependendo do valor da proposta, eu posso enviar mais alguns vídeos curtos para o mesmo trabalho de legendar em inglês.