Preciso ajustar o design com as cores do projeto, capa, paginação e estruturação de um plano de negócios de 60 páginas.

Necessito ajustar a formatação, revisar a escrita, pontuação e legendas, além de inserir a lista de figuras de um laudo técnico de engenharia de 90 páginas.

Mas precisaria ser algo a ser realizado e entregue amanhã, às 14 horas.

Olá!
Escrevi um livro de aproximadamente 70 páginas e gostaria de contratar um(a) revisor(a) para realizar a revisão ortográfica e gramatical, corrigindo erros de digitação, pontuação, concordância e ortografia.
O objetivo é deixar o texto limpo e profissional, mas sem alterar meu estilo de escrita.

Gênero do livro: (ex: romance, memórias, contos etc.)

Extensão aproximada: 32 mil palavras e 70 páginas.

Hello freelancers,

I am looking for a talented native English-speaking copywriter/transcreator who is also fluent in Brazilian Portuguese to adapt a self-help ebook and its sales page for the American market, specifically for the ClickBank platform.

This is not a simple translation project. I need a strategic partner who can capture the emotional essence and persuasive power of the original Portuguese text and recreate it flawlessly for a US audience.

About the project:

The ebook is a personal and inspiring guide detailing my journey of overcoming a lifelong stutter by 80% through a daily 20-30 minute self-hypnosis routine. The core theme is healing the emotional root of the stutter (childhood trauma, limiting beliefs) to achieve a fulfilling life.

The target audience is the "seeker" – individuals frustrated with traditional methods, looking for an empowering, accessible solution they can apply themselves at home. The tone is honest, empathetic, and empowering, making it clear that this is a journey of improvement, not a promise of a "miracle cure."

Your responsibilities:

Ebook transcreation: Adapt the ~15,000-word ebook from Brazilian Portuguese to native, culturally-fluent American English. This involves maintaining the authentic, personal voice while ensuring the concepts of self-hypnosis and emotional healing resonate with the US self-help market.

Sales page copywriting: Recreate a high-converting, long-form sales page. You must have experience with direct-response copywriting principles (strong headline, emotional storytelling, clear offer, call to action) suitable for platforms like ClickBank.

Cultural consulting: Act as a strategic partner, advising on cultural nuances, tone, and positioning to maximize the project's impact and appeal in the US market.

Who I'm looking for:

Native English speaker is a MUST.

Fluent in Brazilian Portuguese. You must be able to understand the deep emotional and cultural context of the original text.

Proven experience in copywriting, especially for the self-help/personal development niche. Please provide portfolio samples of sales pages, email campaigns, or similar content.

Experience with ClickBank/direct-response marketing is a huge plus. Understanding how to write for this specific platform is highly valued.

You are a "transcreator," not just a translator. You understand that you are recreating a message, not just converting words.

To apply, please:

Start your proposal with the phrase "I am ready to unlock this voice" so I know you've read this entire post.

Provide a brief overview of your experience with similar projects.

Include links to your portfolio, specifically highlighting any work in the self-help niche or direct-response sales pages.

Briefly describe your approach to a project like this to ensure the original's emotional core is preserved.

I have a clear and powerful message that has the potential to change many lives. I am looking for a world-class professional to help me share it with the world.

Thank you for your time, and I look forward to seeing your proposals.

Estamos em busca de revisores/redatores para colaborar em um projeto literário especial.

Atividades principais:

• Leitura crítica de capítulo(s).
• Revisão ortográfica e gramatical.
• Ajustes de clareza, ritmo e fluidez.
• Inserção de notas e sugestões de melhoria, sempre respeitando a essência do texto original.
• Sensibilidade para compreender a visão e a mensagem central do autor, trazendo reforço às ideias sem distorções.

Remuneração:
O valor será definido com base na cotação de cada profissional. O primeiro passo será um teste piloto com 1 capítulo, para avaliarmos o alinhamento de estilo e expectativas.

Diferencial desejado:
• Capacidade de captar a visão do autor e traduzi-la em palavras com sensibilidade, criatividade e respeito ao conteúdo.

Prazo: Projeto com prazo curto de execução.
Formato: Trabalho remoto, via envio de capítulos em Word.

Se você é revisor/redator e gostaria de participar, envie sua proposta com seu valor e disponibilidade.

Criar 9 provas no WPLMS. As provas estão em formato Word, basta criar no painel e associar aos cursos correspondentes.

Gostaria de transformar um livro que está no formato PDF ou Word para o(s) formato(s) que a Amazon aceita. É um livro de poemas curtos: eu gostaria que ficasse um poema por página. O livro contém 5 imagens.