Pesquisar

Edmilson Rocha

Tradutor Juramentado e Professor

(4.94 - 7 avaliações)

Ranking: 1026 | Projetos concluídos: 7 | Recomendações: 7 | Registrado desde: 27/09/2017

Sobre mim:

Sou apaixonado pela língua inglesa.
Autodidata, comecei a aprender inglês aos 10 anos de idade, através de música, cinema e literatura.
Não uso ferramentas de tradução, procuro pesquisar o quanto for possível até encontrar a melhor palavra que se encaixe na ideia do texto original.
Traduzir é uma arte. Não é uma ciência exata.

Resumo da experiência profissional:

Formado em Letras/Inglês, em 2000
Comecei a dar aulas de inglês em 2001
Sou Tradutor Juramentado desde 2012
Entre 2007 e 2015, como funcionário do HSBC Seguros Brasil, fui responsável pela tradução de documentos de/para a nossa Matriz em Londres, tais como: estratégia do grupo, business case de produtos para aprovação e lançamento, relatórios contábeis, relatórios de auditoria. E também atuei como intérprete, responsável por atender a várias auditorias de Londres no HSBC Seguros em Curitiba.

Histórico de projetos & Avaliações:

Habilidades:

  • Inglês Fluente
  • Legendagem
  • Professor
  • Revisão De Inglês
  • Revisão De Texto
  • Seguros
  • Tradução
  • Transcrição

Áreas de interesse:

  • Assessoria de Imprensa
  • Editoria
  • Jornalismo
  • Redação
  • Reportagem
  • Revisão
  • Roteiro
  • Tradução
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail contato@99freelas.com.br.