Guilherme S.

[ENGLISH VERSION BELOW]

PT: Olá, como vai? Nós somos a Stockler Language Solutions, e eu sou o Guilherme.

Sou o fundador da Stockler Language Solutions, um falante nativo de português brasileiro, tradutor de inglês/português, tradutor e legendador voluntário para a TED (TED Talks, TED-Ed, TEDx, etc.).

Também sou Analista de Pricing & Product Management, Engenheiro pela PUC-RJ, e ex-aluno da London School of Business & Finance, onde estudei Global Marketing, Strategic Management & Leadership, e Corporate Finance.

Na Stockler Language Solutions, nós combinamos profissionais altamente qualificados com tecnologia, para garantir uma tradução HUMANA e profissional a preços justos.

Nosso maior objetivo é conectar pessoas e idéias ao redor do mundo, como um esforço para contribuir para a evolução da humanidade.

Vislumbramos um mundo sem barreiras (linguísticas), e é assim que podemos contribuir.

Por que nos escolher?

Garantimos um alto padrão de serviço por um valor justo.

O que oferecemos?

- Tradução simples
- Tradução certificada
- TEP: Tradução + Edição + Revisão
- Edição + Revisão (Proofreading)
- Revisão (Proofreading)
- Legendagem + Tradução (Subtitling)
- Transcrição de conteúdo

O que está incluso?

- Preservação completa e fiel de todas as informações e do significado original do conteúdo.

- Rigorosas revisões ortográficas e gramaticais.

- Taxas justas.

- Amostra grátis: podemos traduzir parte de seu(s) arquivo(s) sem cobrar nada.

- Ajustes gratuitos. Oferecemos revisões até que o resultado desejado seja obtido.

- Mais de 80 tipos de arquivos suportados.

- Proteção e privacidade de dados de última geração.

- Ampla experiência e familiaridade com uma grande variedade de conteúdos e diferentes terminologias técnicas de diversas áreas de expertise.

- Alta produtividade, aprimorada pela combinação de tecnologia e profissionais treinados.

Ao ajudar a superar as barreiras linguísticas, temos como objetivo incentivar, acelerar e expandir o fluxo global de informações, conhecimento e, em especial, expandir o fluxo de idéias e conectar pessoas.

Apesar de ser novo na plataforma, tenho mais de 3 anos de experiência na prestação de serviços linguísticos profissionais, cobrindo uma ampla gama de tipos de conteúdo e áreas de especialização.

Sou fluente em inglês há mais de 11 anos, com profunda familiaridade não apenas com o idioma formal, mas também com a linguagem informal e coloquial, expressões idiomáticas e tradicionais, gírias locais, e especificidades em geral das culturas locais dos países de língua inglesa.

Possuo elevada atenção a detalhes, ortografia, gramática, fluência, preservação do significado e da semântica do conteúdo original, assegurando uma tradução precisa e completa, garantindo máxima fidelidade das informações transmitidas.

E então, vamos dar início à nossa parceria?

Ficamos à disposição para quaisquer esclarecimentos ou dúvidas que possam surgir :)

Guilherme

Stockler Language Solutions
Connecting Humanity.


[ENGLISH VERSION BELOW]

EN: Hello, how are you today? We are Stockler Language Solutions, and I am Guilherme.

I am the founder of Stockler Language Solutions, a native Brazilian-Portuguese speaker, an English-Portuguese translator, and a volunteer translator and subtitler for TED (TED Talks, TED-Ed, TEDx, etc.).

I also attended the London School of Business & Finance, where I studied Corporate Finance, Strategic Management and Leadership, and Global Marketing. I'm also a Pricing & Product Management Analyst and an Engineer (PUC-RJ).

At Stockler Language Solutions, we combine highly qualified professionals with technology.

In this way, we can share with you the valuable advantages of combining expertise with technology, ensuring high-quality services at fair prices.

Our ultimate goal is to connect people and ideas around the world in an effort to contribute to the evolution of humanity.

We envision a world without (language) barriers, and this is how we can contribute.

Why choose us?

We guarantee a high standard of service at a fair value.

What do we offer?

- Simple Translation
- Certified Translation
- TEP: Translation + Editing + Proofreading
- Editing + Proofreading
- Proofreading
- Subtitling
- Audio Transcription

[more below]