Pesquisar

Gustavo C.

Tradutor Freelancer

(4.73 - 6 avaliações)

Ranking: 6337 | Projetos concluídos: 6 | Recomendações: 6 | Registrado desde: 30/03/2018

Sobre mim:

Graduado em Relações Internacionais desde 2017, sempre fui interessado em idiomas, e as maneiras diversas que cada sociedade tem para se expressar. Assim, ingressei no mundo da tradução, buscando diariamente me aprofundar nesse meio.

Tenho fluência em inglês, com cursos no exterior para atestar tal proficiência. Em 2017, após o término da faculdade, realizei uma viagem para a cidade de San Francisco, onde aprofundei meus conhecimentos no idioma inglês, com vocabulário voltado para negócios.

Tenho anos de estudo em Espanhol e Francês, além de estar estudando Italiano.

Resumo da experiência profissional:

2017 - Estágio como Auxiliar de Logística na BMW de San Francisco

2017-hoje - Trabalho como Tradutor/Revisor Freelancer

Histórico de projetos & Avaliações:

(+) Exibir projetos em andamento
  • "" Nenhum comentário

    Cancelado

  • "Solicitei a tradução em virtude de não ter tempo para eu mesmo fazê-la. Resultado: o Gustavo entregou o trabalho literalmente da noite pro dia, o que me ajudou bastante. Tive que fazer apenas uns dois ou três ajustes."

    jul. 2018 - jul. 2018

  • "Gustavo foi muito eficiente e solícito durante a execução do trabalho. Excelente! "

    jul. 2018 - jul. 2018

  • "Ótimo profissional. Traduziu meus artigos de maneira muito rápida e muito eficiente. Excelente qualidade de escrita, extremamente recomendado para este tipo de trabalho científico e acadêmico. Também muito comunicativo, sempre me deixando a par do progresso durante o trabalho. Recomendadissimo! Obrigado, Gustavo!"

    jun. 2018 - jun. 2018

  • "O Gustavo teve muita rapidez e profissionalismo para execução do trabalho, o resultado ficou ótimo."

    jun. 2018 - jun. 2018

  • "Gustavo realizou observações no documento enviado para correção. Fez correções significativas quanto a palavras erradas e ao uso de termos que geralmente geram dúvidas. Fez uma boa revisão!"

    mai. 2018 - mai. 2018

  • "Excelente trabalho "

    abr. 2018 - abr. 2018

Carregando...

Trabalhos:

  • Tradução Italiano -> Português
    Tradução feita de um artigo jornalístico italiano para o português. Original em: http://www.corrieredellosport.it/news/calcio/talent-scout/2018/04/04-40944112/yago_pikachu_il_terzino_brasiliano_che_ha_il_nome_di_un_pokemon/

Habilidades:

  • Inglês Fluente
  • Microsoft Office
  • Trados
  • Tradução

Áreas de interesse:

  • Edição & Revisão
  • Inglês
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.